Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже мой, днес сарказмът изпълва стаята.
Czech[cs]
Můj Bože, sarkasmus by se tu dal natírat jako máslo.
Greek[el]
Θεέ μου, ο σαρκασμός είναι παχύς σαν βούτυρο εδώ σήμερα.
English[en]
My goodness, the sarcasm is as thick as butter here today.
Spanish[es]
Dios mío. Hoy el sarcasmo está espeso como la mantequilla.
Estonian[et]
Jumal küll, kohtusaal on sarkasimist täna lausa tiine.
Hebrew[he]
בחיי, קשה להבחין בציניות כאן היום.
Croatian[hr]
Moj gospode, sarkazam je gust kao maslac ovdje danas.
Hungarian[hu]
Uram Atyám, ma túlteng itt a szarkazmus!
Italian[it]
Mio Dio, il sarcasmo qui oggi e'denso quanto il burro.
Dutch[nl]
Mijn hemel, het sarcasme druipt er vanaf vandaag.
Polish[pl]
Wielkie nieba, ten sarkazm jest strasznie cienki.
Portuguese[pt]
Meu Deus, o sarcasmo está tão afiado quanto uma faca hoje.
Romanian[ro]
Dumnezeule, sarcasmul plueste în aer pe aici, astazi.
Russian[ru]
О мой бог, язвительные насмешки тонкими сегодня не назовешь.
Slovak[sk]
Môj Bože, sarkazmus by sa tu dal natierať ako maslo.
Serbian[sr]
Moj gospode, sarkazam je gust kao maslac ovdje danas.
Turkish[tr]
Tanrım, alaycılık elle tutulur kıvama geldi bugün.
Chinese[zh]
我 的 天 今天 这 讽刺 可真 够味 啊