Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أستطيع أن أضع فرق الإحتياط في حالة تيَّقُظ لكن فروم وحده يستطيع أن يبدأ عملية فالكري
Bulgarian[bg]
Само той може да даде началото на операция " Валкирия ".
Bosnian[bs]
Mogu ih uzbuniti, ali samo on može da ih pokrene.
Czech[cs]
Můžu záložní sbory mobilizovat, ale jen Fromm může spustit Valkýru.
Danish[da]
Jeg kan sætte reserven i alarmberedskab, men kun Fromm kan aktivere Valkyrie.
German[de]
Ich kann Alarmbereitschaft auslösen. Aber nur Fromm kann Walküre auslösen.
Greek[el]
Θα θέσω τους Έφεδρους σ'επιφυλακή, αλλά ο Φρομ πρέπει να ξεκινήσει το " Βαλκυρία ".
English[en]
I can put the reserve troops on alert, but only Fromm can initiate Valkyrie.
Spanish[es]
Puedo poner las tropas de reserva en alerta pero sólo Fromm puede iniciar Valkiria.
Estonian[et]
Ma võin teavitada reservarmeed, aga ainult Fromm saab käivitada Valküüri.
Persian[fa]
من ميتونم اونا رو به حالت آماده باش در بيارم ولي فقط فروم ميتونه والکري رو راه بندازه
Finnish[fi]
Voin asettaa joukot hälytystilaan, - mutta ainoastaan Fromm voi käynnistää Valkyyrian.
French[fr]
Je peux alerter les réservistes, mais seul Fromm peut initier Valkyrie.
Hebrew[he]
אוכל להכניס את צבא המילואים לכוננות, אבל רק פרום יכול להפעיל את תוכנית " ואלקירי ".
Croatian[hr]
Mogu uzbuniti pričuvnu vojsku, ali samo Fromm može pokrenuti Valkyrie.
Hungarian[hu]
Készenlétbe helyezhetem a csapatokat, de csak Fromm indíthatja be a Valkűrt.
Italian[it]
Io posso allertare le truppe, ma solo Fromm può dare inizio a Valchiria.
Lithuanian[lt]
Aš galiu paskelbti karinę parengtį armijos rezervo būriais, bet tik Fromas gali pradėti Valkiriją.
Malay[ms]
Aku boleh membuatkan, pasukan tentera simpanan dalam keadaan berjaga-jaga tetapi hanya Fromm yang boleh menjalankan Valkyrie.
Norwegian[nb]
Jeg kan sette den i beredskap, men bare fromm kan initiere valkyrje.
Dutch[nl]
Ik kan de reservetroepen in paraatheid brengen, maar alleen Fromm, kan Valkyrie starten.
Polish[pl]
Mogę postawić Armię Rezerwową w stan gotowości, ale tylko Fromm może zainicjować " Walkirię ".
Portuguese[pt]
Posso colocar os reservistas em alerta, mas só Fromm pode iniciar a Valquíria.
Romanian[ro]
Pot să pun trupele de rezervă în alertă şi să-l fac pe Fromm să iniţieze Valkyria.
Russian[ru]
я могу объ € вить боеготовность, но только'ромм может начать операцию.
Slovenian[sl]
Lahko jih dvignem, ampak to lahko samo on.
Albanian[sq]
Unë mund t'i alarmoj trupat rezervë, por vetëm Fromm-i mund ta iniciojë Valkyrie-n.
Serbian[sr]
Mogu ih uzbuniti ali samo on može da ih pokrene.
Swedish[sv]
Jag kan larma reservtrupperna, men bara Fromm kan iscensätta Valkyria.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể báo động nhưng chỉ có Fromm mới có thể bắt đầu chiến dịch Valkyrie.