Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge en artikel i ugeavisen European Voice (16.-22. september 2002) har Spanien opgivet sin anmodning om at få placeret Fødevaresikkerhedsautoriteten i Barcelona.
Greek[el]
Σύμφωνα με ένα άρθρο που δημοσιεύθηκε στο εβδομαδιαίο περιοδικό European Voice (16-22 Μαΐου 2002) το Βασίλειο της Ισπανίας παραιτήθηκε από το αίτημα να γίνει η Βαρκελώνη έδρα της ΕΑΑΤ.
English[en]
According to an article in the weekly newspaper European Voice (16-22 May 2002), Spain has dropped its application for Barcelona to be the EFSA seat.
Spanish[es]
Según un artículo publicado por el semanario European Voice (16-22 de mayo de 2002), el Reino de España ha al parecer renunciado a solicitar que Barcelona sea la sede de la AESA.
Finnish[fi]
European Voice -viikkolehden (16.—22. toukokuuta 2002) artikkelin mukaan Espanjan kuningaskunta olisi luopunut Barcelonan ehdokkuudesta elintarvikeviraston toimipaikaksi.
French[fr]
Selon un article publié par l'hebdomadaire European Voice (16-22 mai 2002), le Royaume d'Espagne aurait renoncé à demander à ce que Barcelone soit le siège de l'AESA.
Italian[it]
Stando a un articolo pubblicato dal settimanale European Voice (16-22 maggio 2002), il Regno di Spagna avrebbe rinunciato a chiedere che Barcellona sia la sede dell'AESA.
Dutch[nl]
Nu meldt het weekblad "European Voice" van 16-22 mei 2002 dat Spanje er niet langer op zou aandringen dat Barcelona de zetel van de Voedselautoriteit wordt.
Portuguese[pt]
Segundo um artigo publicado no semanário "European Voice" (16 a 22 de Maio de 2002), a Espanha teria renunciado ao seu desejo de que a cidade de Barcelona acolhesse a sede da AESA.
Swedish[sv]
Enligt en artikel i veckotidningen European Voice (16-22 maj 2002), skulle konungariket Spanien ha avsagt sig kraven på att Barcelona skulle bli säte för Europeiska livsmedelssäkerhetsmyndigheten.