Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кога ти ще запомниш това в главата си, че ние сме бизнесмени а не американски морски пехотинци?
Bosnian[bs]
Kad ćeš utuviti sebi u glavu, da smo mi biznismeni, a ne marinci! ?
German[de]
Wann wirst du endlich verstehen... dass wir Geschäftsleute sind, nicht Marine-Soldaten?
Greek[el]
Πότε θα το καταλάβεις επιτέλους ότι είμαστε επιχειρηματίες και όχι πεζοναύτες;
English[en]
When are you gonna get it through your head that we are businessmen and not U.S. Marines?
Spanish[es]
¿Cuándo te vas a meter en la cabeza... que somos hombres de negocios y no marines?
Finnish[fi]
Milloin sinä saat paksuun kalloosi että olemme liikemiehiä emmekä merisotilaita?
Portuguese[pt]
Quando vai entrar na sua cabeça... que somos empresários, não fuzileiros?
Romanian[ro]
Când o să-ţi intre în cap... că noi suntem afacerişti şi nu puşcaşi marini?
Turkish[tr]
Bizim iş adamı olduğumuzu, piyade olmadığımızı ne zaman kafana sokacaksın?