Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإن كنت أحد هؤلاء الناس، أسألكم أن تعيدوا النظر، لأن الأمور تتغير.
Bulgarian[bg]
Ако сте един от тези хора, бих ви помолила да го преосмислите, защото нещата се променят.
Czech[cs]
A pokud jste jedni z nich, žádám vás, abyste svůj postoj ještě zvážili, protože věci se mění.
German[de]
Und wenn du einer jener Menschen bist, bitte ich dich, dass du darüber nachdenkst, weil sich die Dinge ändern.
Greek[el]
Και αν είστε ένας από αυτούς, θα σας ζητούσα να αναθεωρήσετε, γιατί τα πράγματα αλλάζουν.
English[en]
And if you're one of those people, I would ask that you reconsider, because things are changing.
Spanish[es]
Si Uds. son una de esas personas, les pediría que lo reconsideren, porque las cosas están cambiando.
Persian[fa]
و اگر شما یکی از این افراد هستید، ازتون می خوام که تجدید نظر کنید، چرا که چیزهایی در حال تغییر است.
Filipino[fil]
At kung isa ka sa kanila, gusto ko sanang tingnan mo ito ulit, dahil may pagbabagong nagaganap.
Galician[gl]
E se sodes unha desas persoas, prégovos que o reconsideredes, porque as cousas están a cambiar.
Hebrew[he]
ואם אתם שייכים לאנשים האלה, הייתי מבקשת שתשקלו מחדש, מפני שדברים משתנים.
Hindi[hi]
और अगर आप उनमे से हैं , तो मैं आप से दोबारा इस मुद्दे पर गौर करने को कहूँगी, क्योंकि स्थिति बदल रही हैं |
Croatian[hr]
Ako ste i vi jedan od tih, molila bih vas da razmislite još jednom o tome jer stvari se mijenjaju.
Hungarian[hu]
És ha te is ezek egyike vagy, arra kérlek, gondold át újra, mert a dolgok változnak.
Italian[it]
Se siete uno di loro vi chiedo di ripensarci, perché le cose stanno cambiando.
Japanese[ja]
もしあなたがそうだとしたら どうかもう一度考え直してみてください ものごとは変化しているからです
Korean[ko]
만약 여러분이 그런 사람들 중 한명이라면, 저는 여러분에게 많은 것들이 바뀌고 있기에, 한번 더 고려해 볼 것을 부탁드리고 싶습니다.
Dutch[nl]
Als jij ook zo iemand bent, wil ik je vragen dit te heroverwegen, want de dingen veranderen.
Portuguese[pt]
Se vocês forem umas dessas pessoas, peço que pensem melhor, porque as coisas estão a mudar.
Romanian[ro]
Dacă ești una dintre acele persoane, te-as sfătui sa reconsideri situația pentru că lucrurile se schimbă.
Russian[ru]
И если вы — один из них, я прошу вас подумать, потому что многое меняется.
Slovak[sk]
A ak ste jeden z týchto ľudí, požiadala by som vás, aby ste to zvážili, pretože veci sa menia.
Albanian[sq]
Dhe nëse nuk jeni njëri nga ta, Do t'ju pyesja të ri-konsideronit, spese gjërat po ndryshojnë.
Serbian[sr]
Ако сте међу њима, позивам вас да размислите, јер се ствари мењају.
Thai[th]
และถ้าเราเป็นหนึ่งในคนพวกนั้น, ดิฉันขอร้องให้คุณกลับมาพิจารณาอีกครั้ง, เพราะว่าสิ่งต่างๆกําลังเปลี่ยนไป
Turkish[tr]
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.
Ukrainian[uk]
І якщо ви - один із них, я прошу вас подумати, тому що багато всього змінюється.
Vietnamese[vi]
Và nếu bạn là một trong số những người đó, tôi yêu cầu bạn cân nhắc lại, bởi mọi thứ đang thay đổi.
Chinese[zh]
如果你是他们其中的一个, 我希望你能重新考虑下, 因为很多事情都在改变。