Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحس أنني أكرهك.
Bulgarian[bg]
Точно тогава се чувствах като Мразя те
Bosnian[bs]
Tada sam osjetila kao da te mrzim.
Czech[cs]
Um... no myslím, že tě nenávidím.
Danish[da]
Det føltes, som om jeg hader dig.
German[de]
Gerade dachte ich, ich hasse dich.
Greek[el]
Εκείνη τη στιγμή, ένιωσα ότι σε μισώ.
English[en]
Just then I felt like I hate you.
Spanish[es]
Entonces sentí que te odiaba.
Basque[eu]
Lehen, gorrotoa sentitu dut zugana.
Persian[fa]
من حس ميکردم ازت متنفرم
French[fr]
Là, pour le coup je te déteste.
Hebrew[he]
רק אז הרגשתי כאילו אני שונאת אותך.
Hungarian[hu]
Az előbb gyűlöltelek, azért, amit mondtál!
Indonesian[id]
Lalu aku merasa seperti aku membencimu.
Italian[it]
A volte mi sembra di odiarti.
Dutch[nl]
Ik werd net even kwaad op je.
Polish[pl]
Przed chwilą cię nienawidziłam.
Portuguese[pt]
Só então percebi como te odeio.
Romanian[ro]
Doar atunci simt că te urăsc.
Russian[ru]
. И вот тогда я почувствовала, как я тебя ненавижу...
Slovak[sk]
V tú chvíľu som sa cítila, ako by som ťa nenávidela.
Albanian[sq]
Në atë moment u ndjeva sikur të urreja.
Serbian[sr]
Тада сам осетила као да те мрзим.
Swedish[sv]
För en stund sen hatade jag dig.
Thai[th]
ตอนนั้นฉันรู้สึกเหมือนฉันเกลียดคุ ณ
Turkish[tr]
Tam o sıra senden nefret ettiğimi hissediyorum.
Vietnamese[vi]
Em cảm giác như là mình ghét anh vậy.