Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتاة مثلها تستحق العناية و أنا مجرد جندي فقير
Bulgarian[bg]
Момиче като това заслужава да се грижиш за нея, а аз съм просто беден войник.
Bosnian[bs]
Za takvu đevojku se treba brinuti, a ja sam siromašan vojnik.
Czech[cs]
Dívka jako ona si zasluhuje všestrannou péči a já jsem jen ubohý voják.
English[en]
A girl like that deserves to be taken care of, and I'm just a poor soldier.
Spanish[es]
Ella merece que la atiendan bien, y yo sólo soy un pobre soldado.
French[fr]
Une fille comme elle a besoin d'attention et je ne suis qu'un pauvre soldat.
Hebrew[he]
לבחורה כזאת מגיע שיטפלו בה, ואני רק חייל עני.
Croatian[hr]
Za takvu đevojku se treba brinuti, a ja sam siromašan vojnik.
Hungarian[hu]
Egy ilyen lány gondoskodást érdemel, és én csak egy szegény katona vagyok.
Italian[it]
Una ragazza cosi'ha bisogno di sicurezze e io sono solo un soldato squattrinato.
Dutch[nl]
Ze verdient iemand die voor'r kan zorgen en ik ben maar een arme soldaat.
Polish[pl]
Dziewczyna taka jak ta zasługuje na troskę, a ja jestem tylko biednym żołnierzem.
Portuguese[pt]
Uma garota assim merece que a cuidem e eu sou só um pobre soldado, então...
Romanian[ro]
O fată ca asta merită să fie întreţinută, iar eu sunt un amărât soldat.
Russian[ru]
Такая девушка, как она, заслуживает большего, а я просто неимущий солдат.
Serbian[sr]
Za takvu đevojku se treba brinuti, a ja sam siromašan vojnik.
Turkish[tr]
Onun gibi bir kız ilgilenilmeyi hak ediyor ve ben ise sadece fakir bir askerim.