Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, أنا لم أمزح قط حيال الافطار العائلي
Bulgarian[bg]
Не, никога не се шегувам със семейната вечеря.
Czech[cs]
Ne, o rodinných pozdních snídaních nikdy nežertuji.
German[de]
Nein, ich mache nie Witze übers Familienbrunch.
Greek[el]
Όχι, δεν κάνω ποτέ πλάκα για το οικογενειακό πρόδειπνο.
English[en]
No, I never kid about family brunch.
Spanish[es]
No, nunca bromeo sobre desayunos familiares.
Estonian[et]
Ei, ma ei tee kunagi pere hommikusöökide üle nalja.
Finnish[fi]
En koskaan pilaile perheen brunssista.
French[fr]
Non, je ne plaisante jamais à propos des brunchs en famille.
Hebrew[he]
לא, אינני צוחקת לעולם על ארוחה מאוחרת משפחתית.
Croatian[hr]
Ne, nikad se ne salim sa porodicnim nedeljnim ruckom.
Hungarian[hu]
Sosem viccelnék a villásreggelivel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Tidak, Ibu tak pernah bergurau tentang sarapan bersama keluarga.
Italian[it]
No, non ho mai scherzato sui brunch di famiglia.
Macedonian[mk]
Не, никогаш не се заебавам за семејната ужина.
Polish[pl]
Nie, nigdy nie żartuję z rodzinnych obiadów.
Portuguese[pt]
Nunca brinco sobre o brunch.
Romanian[ro]
Nu glumesc niciodată cu dejunul.
Russian[ru]
Я никогда не шучу о семейном завтраке.
Slovak[sk]
Nie, o rodinnom obede nikdy nežartujem.
Slovenian[sl]
Ne, nikoli se ne zafrkavam o družinskih kosilih.
Serbian[sr]
Ne, nikad se ne šalim sa obiteljskim nedjeljnim ručkom.
Swedish[sv]
Nej, jag skojar aldrig om familjebrunch.
Thai[th]
ไม่จ๊ะ แม่ไม่ล้อเล่นเรื่องนั้นหรอก
Turkish[tr]
Hayır, aile kahvaltımız hakkında asla şaka yapmam.
Vietnamese[vi]
Không, mẹ không bao giờ đùa về bữa cơm gia đình.