Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Органите на Сейнт Винсънт и Гренадини признаха, че правителството не е сътрудничило официално на органите на Тринидад и Тобаго.
Czech[cs]
Orgány Svatého Vincence a Grenadin uznaly, že jejich vláda formálně nespolupracuje s orgány Trinidadu a Tobaga.
Danish[da]
Saint Vincent og Grenadinernes myndigheder erkendte, at deres regering ikke formelt samarbejder med Trinidad og Tobagos myndigheder.
German[de]
Die vincentischen Behörden erkannten an, dass die Regierung des Landes mit den Behörden von Trinidad und Tobago nicht förmlich zusammenarbeitet.
Greek[el]
Οι αρχές του Άγιου Βικεντίου και των Γρεναδινών αναγνώρισαν ότι η κυβέρνησή τους δεν συνεργάζεται επίσημα με τις αρχές του Τρινιδάδ και Τομπάγκο.
English[en]
Saint Vincent and the Grenadines authorities acknowledged that their government did not formally cooperate with the authorities of Trinidad and Tobago.
Spanish[es]
Las autoridades sanvicentinas reconocieron que su Gobierno no coopera oficialmente con las autoridades de Trinidad y Tobago.
Estonian[et]
Saint Vincenti ja Grenadiinide ametiasutused tunnistasid, et nende valitsus ei ole teinud ametlikku koostööd Trinidadi ja Tobago valitsusega.
Finnish[fi]
Saint Vincent ja Grenadiinien viranomaiset myönsivät, että sen hallitus ei tee virallisesti yhteistyötä Trinidad ja Tobagon viranomaisten kanssa.
French[fr]
Les autorités de Saint-Vincent-et-les-Grenadines ont reconnu que leur gouvernement ne coopérait pas de manière formelle avec les autorités de Trinité-et-Tobago.
Croatian[hr]
Tijela Svetog Vincenta i Grenadina potvrdila su da njihova vlada službeno ne surađuje s tijelima Trinidada i Tobaga.
Hungarian[hu]
A Saint Vincent és Grenadine-szigeteki hatóságok elismerték, hogy kormányuk nem folytat hivatalos együttműködést a Trinidad és Tobagó-i hatóságokkal.
Italian[it]
Le autorità di Saint Vincent e Grenadine hanno riconosciuto che il loro governo non ha cooperato ufficialmente con le autorità di Trinidad e Tobago.
Lithuanian[lt]
Sent Vinsento ir Grenadinų institucijos pripažino, kad jų valdžios sektorius su Trinidado ir Tobago institucijomis oficialiai nebendradarbiauja.
Latvian[lv]
Sentvinsentas un Grenadīnu iestādes atzina, ka to valdība oficiāli nesadarbojas ar Trinidādas un Tobāgo iestādēm.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet ta' Saint Vincent u l-Grenadini rrikonoxxew li l-gvern tagħhom ma kkooperax formalment mal-awtoritajiet tat-Trinidad u Tobago.
Dutch[nl]
De autoriteiten van Saint Vincent en de Grenadines hebben erkend dat hun regering niet formeel samenwerkt met de autoriteiten van Trinidad en Tobago.
Polish[pl]
Władze Saint Vincent i Grenadyn przyznały, że ich rząd formalnie nie współpracował z władzami Trynidadu i Tobago.
Portuguese[pt]
As autoridades de São Vicente e Granadinas reconheceram que o seu governo não cooperou formalmente com as autoridades de Trindade e Tobago.
Romanian[ro]
Autoritățile din Saint Vincent și Grenadinele au recunoscut că guvernul lor nu a cooperat în mod oficial cu autoritățile din Trinidad și Tobago.
Slovak[sk]
Orgány ostrovného štátu Svätý Vincent a Grenadíny pripustili, že ich vláda oficiálne nespolupracuje s orgánmi Trinidadu a Tobaga.
Slovenian[sl]
Organi Saint Vincenta in Grenadin so priznali, da njihova vlada ni uradno sodelovala z organi Trinidada in Tobaga.
Swedish[sv]
Myndigheterna i Saint Vincent och Grenadinerna har medgett att deras regering inte formellt samarbetat med myndigheterna i Trinidad och Tobago.