Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا كنت حامل وخائفة.
Bulgarian[bg]
Бях бременна, с бушуващи хормони.
Czech[cs]
Byla jsem těhotná, vystrašená a hormonální.
Danish[da]
Jeg var gravid, bange og hormonel.
German[de]
Ich war schwanger, verängstigt und hormonell gesteuert.
Greek[el]
Ήμουν έγκυος, φοβισμένη και είχα ορμονικές μεταβολές.
English[en]
I was pregnant, scared and hormonal.
Spanish[es]
Estaba embarazada, asustada y con las hormonas revueltas.
Finnish[fi]
Olin raskaana, peloissani ja hormonien heiteltävänä.
French[fr]
J'étais enceinte, effrayée et hormonale.
Hebrew[he]
הייתי בהיריון, הייתי מפוחדת ומלאת הורמונים.
Croatian[hr]
Bila sam trudna, prestrašena i smetena.
Hungarian[hu]
Terhes voltam, féltem és a hormonok megbolondítottak.
Indonesian[id]
Waktu itu aku mengandung, Ketakutan, dan hormonku tinggi...
Italian[it]
Ero incinta, spaventata e squilibrata per via degli ormoni.
Japanese[ja]
妊娠 中 で 怖 かっ た の よ
Norwegian[nb]
Jeg var gravid, redd og full av hormoner.
Dutch[nl]
Ik was zwanger, bang en vol met hormonen.
Polish[pl]
Byłam w ciąży. Strach i hormony dały o sobie znać.
Portuguese[pt]
Estava grávida, assustada e com as hormonas ao rubro.
Romanian[ro]
Am fost însărcinată, speriată şi nervoasă.
Russian[ru]
Я была беременна, испугана, во мне бушевали гормоны.
Slovak[sk]
Bola som tehotná, vystrašená a náladová.
Slovenian[sl]
Bila sem noseča, prestrašena, moji hormoni so divjali.
Serbian[sr]
Bila sam trudna, prestrašena i smetena.
Swedish[sv]
Jag var gravid, rädd och hormonell.
Thai[th]
ฉันท้อง กลัว และก็อารมณ์มันปั่นป่วน
Turkish[tr]
Hamileydim, korkmuştum ve hormon dengem bozulmuştu.