Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дал си им достатъчно въже за да се обесят.
Bosnian[bs]
Ostavio si im tek toliko konopca da se obese.
Czech[cs]
Dal jsi jim provaz, aby se oběsili.
Danish[da]
Du gav dem lige nok reb, til at hænge dem selv med.
German[de]
Sie gaben ihnen gerade genug Seil, um sich selbst zu erhängen!
Greek[el]
Τους έδωσες σχοινί, ίσα για να κρεμαστούν.
English[en]
You gave them just enough rope to hang themselves.
Spanish[es]
Les diste suficiente cuerda para que se ahorcaran.
Estonian[et]
Kas on piisavalt nööri, et silmust kaela ümber kokku vedada?
Finnish[fi]
Annoit heille tietoja juuri sen verran, että he pystyivät tapattamaan itsensä.
French[fr]
Tu leur avais donné assez de corde pour se pendre.
Hebrew[he]
אתה נתת להם בדיוק מספיק חבל בשביל לתלות את עצמם.
Croatian[hr]
Ostavio si im tek toliko konopca da se obese.
Hungarian[hu]
Pont annyi kötelet adtál nekik, hogy felakaszthassák magukat.
Indonesian[id]
Anda memberi mereka hanya cukup tali gantung diri.
Italian[it]
Gli hai dato la corda per impiccarsi con le loro mani.
Macedonian[mk]
Им дадовте доволно јаже само за да се обесат.
Dutch[nl]
Je gaf ze net voldoende touw om zich op te hangen.
Polish[pl]
Dałeś im sznurek, żeby się powiesili.
Portuguese[pt]
Deu-lhes corda suficiente para se enforcarem.
Romanian[ro]
Le-ai dat destulă funie ca să se spânzure.
Russian[ru]
Достаточно веревки, чтобы затянуть узел на шее?
Slovenian[sl]
Pustil si jim le toliko vrvi, da se lahko obesijo.
Serbian[sr]
Ostavio si im tek toliko konopca da se objese.
Swedish[sv]
Du gav dem tillräckligt med rep för att hänga sig själva.
Turkish[tr]
Onlara kendilerini asmaya yetecek kadar ip vermiştin.