Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ لقد كنت مريضة ، أنا لم تستخدم كثيرا.
Bulgarian[bg]
От както съм болна, не съм от голяма полза.
Czech[cs]
Od doby, co jsem onemocněla, nejsem moc užitečná.
Greek[el]
Από όταν αρρώστησα είμαι άχρηστη.
English[en]
Since I've been sick, I haven't been much use.
Spanish[es]
Desde que estoy enfermo, no he sido de mucha utilidad.
French[fr]
Depuis que je suis malade, je ne l'ai pas été une grande utilité.
Hebrew[he]
מאז שחליתי אני לא כל כך יעילה.
Croatian[hr]
Nisam od neke koristi od kako sam bolesna.
Hungarian[hu]
Mióta beteg vagyok, nincs sok hasznom itthon.
Italian[it]
Da quando mi sono ammalata non sono stato molto utile.
Polish[pl]
Od kiedy jestem chora, nie ma ze mnie zbyt wiele pożytku.
Portuguese[pt]
Como estou doente, não posso fazer muito.
Romanian[ro]
De când m-am îmbolnăvit nu am fost de prea mare folos.
Russian[ru]
С тех пор, как я заболела, от меня здесь мало пользы.
Turkish[tr]
Hasta olduğumdan beri, pek işe yaramiyorum.