Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На среща със страните от АКТБ поискахме да се проведе епидемиологично проучване сред тези хора.
Czech[cs]
Během schůzky AKT jsme požádali o provedení epidemiologické studie na těchto lidech.
Danish[da]
Vi har på et AVS-møde anmodet om, at der bliver gennemført en epidemiologisk undersøgelse af disse mennesker.
German[de]
Bei einem der AKP-Treffen haben wir eine epidemiologische Untersuchung für diese Menschen gefordert.
Greek[el]
Ζητήσαμε, κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίασης ΑΚΕ, τη διεξαγωγή μιας επιδημιολογικής μελέτης σχετικά με τα άτομα αυτά.
English[en]
We had asked, during one ACP meeting, for an epidemiological study to be carried out on these people.
Spanish[es]
Habíamos solicitado durante una reunión ACP la realización de un estudio epidemiológico a estas personas.
Estonian[et]
Me palusime ühel AKV riikide kohtumisel teha tuareegide epidemioloogiline uuring.
Finnish[fi]
Vaadimme eräässä AKT-valtioiden kanssa järjestetyssä kokouksessa, että väestön altistumisesta laaditaan epidemiologinen tutkimus.
French[fr]
Nous avions demandé, lors d'une réunion ACP, qu'une étude épidémiologique soit menée sur ces populations.
Hungarian[hu]
Az egyik AKCS-ülésen azt kértük, hogy végezzenek epidemiológiai tanulmányt e lakosságra vonatkozóan.
Lithuanian[lt]
Vieno AKR posėdžio metu mes buvome paprašyti atlikti šių žmonių gyvenimo sąlygų epidemiologinius tyrimus.
Latvian[lv]
Vienas ĀKK sanāksmes laikā mēs lūdzām veikt epidemioloģisku pētījumu par šiem cilvēkiem.
Dutch[nl]
Tijdens de ACS-bespreking hebben we gevraagd of er een epidemiologisch onderzoek kon worden uitgevoerd.
Polish[pl]
W trakcie jednego z posiedzeń AKP wnioskowaliśmy o przeprowadzenie badania epidemiologicznego wśród tej ludności.
Portuguese[pt]
Tínhamos pedido, numa reunião dos países ACP, que fosse realizado um estudo epidemiológico sobre essas populações.
Romanian[ro]
În timpul unei reuniuni ACP, noi solicitasem să se efectueze un studiu epidemiologic asupra acestor populaţii.
Slovak[sk]
V priebehu jedného stretnutia AKT sme požiadali, aby sa na týchto ľuďoch vykonala epidemiologická štúdia.
Slovenian[sl]
Na enem izmed srečanj držav AKP smo prosili, da se pri teh ljudeh opravi epidemiološka študija.
Swedish[sv]
Vid ett AVS-möte begärde vi att det skulle göras en epidemiologisk studie av dessa människor.