Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl navorsers voortgaan om anakondas in die natuur te bestudeer, sal dit interessant wees om te sien of daar nog fassinerende feite aangaande hierdie reuseslange aan die lig kom.
Arabic[ar]
وفيما يتابع الباحثون تعقّب حيّات الأناكُنْدة في محيطها الطبيعي، سيكون ممتعا ان نعرف ما قد تكشفه هذه الحيّات العملاقة من اسرار مدهشة اخرى.
Cebuano[ceb]
Samtang ang mga tigdukiduki nagpadayon sa pagsubay sa mga anaconda sa mga dapit sa kaihalasan, makaiikag ang pagkasayod kon kining higanteng mga bitin andam bang mobutyag ug dugang pa bahin sa ilang makadani nga mga tinagoan.
Czech[cs]
Výzkumní pracovníci dále jdou v divočině po stopách anakond, a tak bude zajímavé dozvědět se, zda se tito obrovití hadi budou chtít podělit o svá další zajímavá tajemství.
Danish[da]
I takt med at forskerne følger anakondaernes spor i naturen, bliver det interessant at høre om der afsløres flere fascinerende hemmeligheder om disse enorme slanger.
German[de]
Während die Forscher versuchen, den Anakondas in freier Wildbahn weiter auf die Schliche zu kommen, darf man gespannt sein, ob diese Riesenschlangen gewillt sind, noch mehr ihrer faszinierenden Geheimnisse zu enthüllen.
Greek[el]
Καθώς οι ερευνητές συνεχίζουν να παρακολουθούν τις ανακόντες στο φυσικό τους περιβάλλον, θα έχει πολύ ενδιαφέρον να δούμε αν αυτά τα γιγάντια φίδια θα αποκαλύψουν και άλλα εντυπωσιακά μυστικά τους.
English[en]
As researchers continue to trail anacondas in the wild, it will be interesting to learn whether these giant snakes will be inclined to shed more of their fascinating secrets.
Spanish[es]
A medida que los investigadores continúen rastreando a las anacondas en su hábitat natural, será interesante saber si estas serpientes gigantes estarán dispuestas a revelar más de sus fascinantes secretos.
Estonian[et]
Jään huviga ootama, milliseid saladusi nende hiidmadude uurijad vabas looduses töötades veel päevavalgele toovad.
Finnish[fi]
Samalla kun tutkijat jäljittävät anakondia luonnossa, on kiinnostavaa saada tietää, ovatko nämä jättiläiskäärmeet halukkaita paljastamaan lisää kiehtovia salaisuuksiaan.
French[fr]
Ces géants daigneront- ils livrer de nouveaux mystères aux biologistes qui les traquent ?
Hindi[hi]
वैज्ञानिक अनाकोन्डा के बारे में और ज़्यादा जानकारी हासिल करने में लगे हुए हैं। इन बड़े-बड़े साँपों के बारे में और नई-नई बातें जानने पर वाकई बहुत मज़ा आएगा।
Hiligaynon[hil]
Samtang padayon nga ginatun-an sang mga manugpanalawsaw ang mga anaconda sa kalasangan, mangin makawiwili mahibaluan kon bala ining higante nga mga man-ug magasugid pa sang makawiwili nga mga sekreto sini.
Croatian[hr]
I dok istraživači nastavljaju pratiti život anakondi u divljini, bit će zanimljivo saznati hoće li nam ove divovske zmije htjeti otkriti još neke od svojih neobično zanimljivih tajni.
Hungarian[hu]
Ahogy a kutatók továbbra is nyomon követik a természetes környezetükben élő anakondákat, érdekes lesz megtudni, hogy napvilágra kerülnek-e még további lebilincselő titkok ezekről a hatalmas kígyókról.
Indonesian[id]
Seraya para peneliti terus melacak anakonda di alam bebas, sungguh menarik untuk mempelajari apakah ular-ular raksasa ini mau menanggalkan lebih banyak misterinya yang memesona.
Iloko[ilo]
Bayat nga itultuloy dagiti managsirarak nga obserbaran dagiti anaconda iti gagangay a pagtataenganda, makapainteres a maammuan no makaipalgakto dagitoy a dadakkel nga uleg iti ad-adu pay a makakayaw a palimedda.
Italian[it]
Man mano che i ricercatori continueranno a seguire gli anaconda in libertà, sarà interessante sapere se questi serpenti giganteschi saranno disposti a svelare qualche altro segreto affascinante.
Korean[ko]
연구가들이 야생 상태에서 아나콘다를 계속 추적함에 따라, 이 큰 뱀이 허물을 벗고 흥미진진한 비밀을 얼마나 더 드러낼지 지켜보는 것은 재미있는 일일 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi tyrinėtojai ir toliau stebi anakondas natūralioje aplinkoje, įdomu sužinoti, ar šios milžiniškos gyvatės bus linkusios atskleisti daugiau savo nepaprastai įdomių paslapčių.
Latvian[lv]
Zinātnieki turpina pētīt anakondas savvaļā, un būs interesanti uzzināt, vai šīs milzu čūskas atklās vēl kādus valdzinošus noslēpumus par sevi.
Malagasy[mg]
Raha mbola manohy manara-dia anakonda any an’ala ny mpikaroka, dia hahaliana ny hahafantarana raha hirona hampahafantatra misimisy kokoa ny tsiambaratelony mahavariana ireny bibilava goavana ireny, na tsia.
Malayalam[ml]
അനക്കൊണ്ടകളെ തേടി അവയുടെ സ്വാഭാവിക പാർപ്പിടത്തിലേക്കു ഗവേഷകർ ചെല്ലുമ്പോൾ അവ ഇനിയും രസകരമായ ചില രഹസ്യങ്ങൾ ‘പൊഴിക്കി’ല്ലെന്ന് ആരുകണ്ടു!
Maltese[mt]
Iktar ma r- riċerkaturi jkomplu jistudjaw l- anakondi fl- ambjent naturali tagħhom, se jkun interessanti li nkomplu nitgħallmu jekk dawn is- sriep ġganti humiex lesti li jikxfu sigrieti oħra milli għandhom.
Norwegian[nb]
Etter hvert som forskerne fortsetter å studere anakondaer i vill tilstand, skal det bli interessant å se om disse kjempeslangene kommer til å åpenbare flere av sine fascinerende hemmeligheter.
Nepali[ne]
जंगलमा एनाकोण्डाहरूको पछिपछि लाग्ने अनुसन्धानकर्ताहरूलाई यी बडेमानका सर्पहरूले काँचुली फेर्दै आफ्नो अझ रोमाञ्चक अनि गोप्य भेद खोल्दैछन् कि, त्यो पर्खनु रमाइलो हुनेछ।
Dutch[nl]
Terwijl onderzoekers anaconda’s in het wild blijven volgen, zal het interessant zijn om te zien of de reuzenslangen nog meer van hun fascinerende geheimen zullen prijsgeven.
Papiamento[pap]
Segun cu investigadónan ta sigui studia anaconda den su habitat natural, lo ta interesante pa sa si e colebranan gigante aki lo ta incliná na laga mas di nan secretonan fasinante los.
Polish[pl]
Ciekawe, czy w miarę dalszych badań nad tymi olbrzymami żyjącymi na wolności uda się wydrzeć im więcej pasjonujących sekretów.
Portuguese[pt]
À medida que os pesquisadores continuam a estudar anacondas selvagens, será interessante descobrir se essas cobras gigantes revelarão mais alguns dos seus segredos.
Romanian[ro]
În timp ce erpetologii continuă să studieze şerpii anaconda în mediul lor sălbatic, va fi interesant să aflăm dacă aceşti şerpi uriaşi vor fi dornici să dezvăluie mai multe dintre secretele lor fascinante.
Russian[ru]
Исследование анаконд в их естественных местах обитания продолжается, и будет интересно узнать, откроют ли эти гигантские змеи другие свои секреты.
Sinhala[si]
හැබැයි උන් මගේ අවධානය ඇදගත්තා කියලා නම් මට කියන්න පුළුවන්. පර්යේෂකයින් මෙම යෝධ සර්පයන්ව උන්ගේ පරිසරයේ සිටම දිගින් දිගටම අධ්යයනය කරද්දී, උන් පිළිබඳව තව තවත් රහස් හෙළි වන බවට කිසිම සැකයක් නැහැ.
Slovak[sk]
Keďže výskumníci naďalej sledujú anakondy v divočine, bude zaujímavé dozvedieť sa, či tieto obrovské hady budú chcieť odhaliť viac zo svojich fascinujúcich tajomstiev.
Slovenian[sl]
Ob tem ko bodo raziskovalci še naprej zasledovali anakonde v divjini, bo zanimivo izvedeti, ali bodo te kače orjakinje pripravljene odkriti še katero od svojih očarljivih skrivnosti.
Serbian[sr]
Dok istraživači nastavljaju da prate tragove anakondi u divljini, biće zanimljivo saznati da li će ove džinovske zmije biti naklonjene ka tome da skinu veo s još nekih svojih fascinantnih tajni.
Swedish[sv]
Medan forskare fortsätter att spåra anakondor i naturen kommer det att bli intressant att få veta om vi kan skinna dessa jättelika ormar på fler fascinerande hemligheter.
Swahili[sw]
Huku watafiti wakiendelea kusaka anaconda porini, tutapendezwa kujua endapo tutajifunza mambo mapya yenye kuvutia kuhusu nyoka hao wakubwa.
Congo Swahili[swc]
Huku watafiti wakiendelea kusaka anaconda porini, tutapendezwa kujua endapo tutajifunza mambo mapya yenye kuvutia kuhusu nyoka hao wakubwa.
Thai[th]
ขณะ ที่ นัก วิจัย ตาม รอย อนาคอนดา ใน ป่า กัน ต่อ ไป นับ เป็น เรื่อง น่า สนใจ ไม่ น้อย ที่ จะ ได้ ทราบ ว่า งู ยักษ์ พวก นี้ จะ คาย ความ ลับ อัน น่า ทึ่ง ออก มา มาก กว่า นี้ หรือ ไม่.
Tagalog[tl]
Habang patuloy na sinusubaybayan ng mga mananaliksik ang mga anaconda sa iláng, kawili-wiling alamin kung ang mga dambuhalang ahas na ito ay magsisiwalat ng higit pa hinggil sa kanilang kahali-halinang mga lihim.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol saveman i wok yet long skelim ol anakonda long ples ol i save stap long en, bai yumi amamas sapos ol saveman i kisim sampela save moa long ol dispela traipela snek ol i save kirapim tingting bilong man.
Ukrainian[uk]
Цікаво, чи під час подальших спостережень за анакондами в природі, ці велетенські змії розкриють ще якісь свої секрети.
Urdu[ur]
ماہرین کی جنگل میں ایناکونڈاز پر جاری تحقیق کیساتھ ساتھ یہ دیکھنا ہے کہ یہ جسیم سانپ مزید کونسے دلکش راز آشکارا کرتے ہیں۔
Chinese[zh]
随着研究人员继续在荒野追寻蟒蛇的踪迹,不知这些庞然巨蟒是否愿意披露更多自己的奥妙之谜呢? 那会是多么引人入胜!
Zulu[zu]
Njengoba abacwaningi beqhubeka belandelela izinhlwathi endle, kuyothakazelisa ukwazi ukuthi lezi zinyoka ezinkulu ziyosembulela yini ezinye zezimfihlo zazo ezithakazelisayo.