Besonderhede van voorbeeld: -7940948197783665835

Bulgarian

Както и да е, в замяна на доброто ми поведение, искам една година, в която да не трябва да чувствам болка, или мъка, или угризения.

Bosnian

Kako god, pošto sam se dobro ponašala, želim godinu dana u kojoj neću ništa osjećati bol, tugu ili kajanje.

Danish

Som gengæld for min gode opførsel vil jeg have et år, hvor jeg ikke føler smerte, savn eller skyld.

Greek

Τέλος πάντων, σε αντάλλαγμα για την καλή συμπεριφορά μου, θέλω ένα έτος όπου Δεν έχω να αισθάνονται πόνο ή θλίψη ή τύψεις.

English

Anyway, in return for my good behavior, I want a year where I don't have to feel pain or grief or remorse.

Spanish

En fin, a cambio de mi buen comportamiento, quiero un año donde no tenga que sentir dolor o duelo o remordimiento.

Hungarian

Egyébként, cserébe, mert jól viselkedtem, szeretnék egy teljes évet, ahol nem kell fájdalmat, gyászt vagy bűntudatot éreznem.

Italian

Comunque, in cambio del mio buon comportamento voglio un anno in cui non devo provare sofferenza, dolore o rimorso.

Dutch

Maar goed, vanwege mijn goede gedrag... wil ik een jaarlang geen pijn, rouw of spijt voelen.

Portuguese

Enfim, em troca pelo meu bom comportamento, quero um ano sem sentir dor, luto ou remorso.

Romanian

În fine, ca recompensă pentru buna mea purtare, vreau un an în care nu trebuie să simt durere, suferinţa sau remuşcări.

Russian

Итак, в обмен на хорошее поведение, я хочу год, в котором не буду чувствовать боль, сожаление и горе.

Slovenian

V zameno za moje lepo obnašanje, hočem leto, v katerem ne bom občutila bolečine ali žalovanja ali obžalovanja.

Turkish

Her neyse, hüsnü halimin karşılığında acı, yas ve pişmanlık duymak zorunda olmadığım bir yıl istiyorum.