Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Všichni zákazníci, s výjimkou domácností, se dne 1. července 2004 staly způsobilými zákazníky.
Danish[da]
Den 1. juli 2004 blev alle erhvervskunder frie kunder.
German[de]
Am 1. Juli 2004 erhielten alle nichtprivaten Kunden Versorgerwahlrecht.
Greek[el]
Την 1η Ιουλίου 2004, όλοι οι μη ιδιώτες πελάτες έγιναν επιλέξιμοι πελάτες.
English[en]
On 1 July 2004, all non-residential customers became eligible customers.
Spanish[es]
El 1 de julio de 2004, todos los clientes no domésticos se convirtieron en clientes cualificados.
Estonian[et]
1. juulil 2004 muutusid kõik mitte-kodutarbijad vabatarbijateks.
Finnish[fi]
Kaikki muut kuin yksityisasiakkaat saivat oikeuden valita sähköntoimittajansa 1 päivästä heinäkuuta 2004.
French[fr]
Le 1er juillet 2004, tous les clients non résidentiels sont devenus des clients éligibles.
Hungarian[hu]
2004. július 1-jén valamennyi nem lakossági fogyasztó feljogosított fogyasztóvá vált.
Italian[it]
Il 1o luglio 2004 tutti gli utenti non domestici sono divenuti utenti idonei.
Lithuanian[lt]
Nuo 2004 m. liepos 1 d. visi klientai, išskyrus gyventojus, tapo turinčiais teisę pasirinkti tiekėją laisvaisiais klientais.
Latvian[lv]
Visi patērētāji, kas nav iedzīvotāji, 2004. gada 1. jūlijā kļuva par tiesīgiem patērētājiem.
Dutch[nl]
Op 1 juli 2004 werden alle niet-huishoudelijke afnemers in aanmerking komende afnemers.
Polish[pl]
W dniu 1 lipca 2004 r. wszyscy odbiorcy inni niż gospodarstwa domowe stali się uprawnionymi odbiorcami.
Portuguese[pt]
Em 1 de Julho de 2004, todos os utilizadores não particulares passaram a clientes elegíveis.
Slovak[sk]
1. júla 2004 získali iní odberatelia ako domácnosti právo vybrať si svojho dodávateľa.
Slovenian[sl]
1. julija 2004 so vsi industrijski odjemalci postali upravičeni odjemalci.
Swedish[sv]
Sedan den 1 juli 2004 kan alla kunder utom hushållen fritt välja leverantör.