Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Anklagen verursachten die Verhaftung der Beamten der Gesellschaft und ihrer Mitverbundenen und ein Gerichtsverfahren gegen sie, weil sie sich am Kriege nicht beteiligten.
Greek[el]
Οι κατηγορίες αυτές προεκάλεσαν τη σύλληψι και δίκη των αξιωματούχων της Εταιρίας και των συντρόφων των λόγω μη ενεργού συμμετοχής στον πόλεμο.
English[en]
The charges caused the arrest and trial of the Society’s officers and associates for not taking an active part in the war.
Spanish[es]
Las acusaciones causaron el arresto y juicio de los oficiales de la Sociedad y de sus asociados por no tomar una parte activa en la guerra.
French[fr]
Les accusations provoquèrent l’arrestation et le jugement des fonctionnaires et associés de la Société parce qu’ils n’avaient pas pris une part active à la guerre.
Italian[it]
Le accuse provocarono l’arresto e il processo a carico dei funzionari e dei membri della Società per non aver preso parte attiva alla guerra.
Dutch[nl]
Deze beschuldigingen leidden tot de arrestatie en berechting van de bestuurders en verbondenen van het Genootschap omdat zij niet actief aan de oorlog deelnamen.
Portuguese[pt]
As acusações levaram à prisão e ao julgamento de funcionários e associados da Sociedade, por não tomarem parte ativa na guerra.