Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не споделям това становище поради следните причини.
Czech[cs]
Tento názor nesdílím, a to z následujících důvodů:
Danish[da]
Jeg er ikke enig i denne analyse af følgende årsager.
German[de]
Ich teile diese Auffassung nicht, und zwar aus folgenden Gründen.
Greek[el]
Δεν συμμερίζομαι την ανάλυση αυτή για τους ακόλουθους λόγους.
English[en]
I do not agree with that argument, for the following reasons.
Spanish[es]
No comparto esta tesis por los siguientes motivos.
Estonian[et]
Selle analüüsiga ei nõustu ma järgmistel põhjustel.
Finnish[fi]
En hyväksy tätä väitettä seuraavista syistä.
French[fr]
Nous ne partageons pas cette analyse, et ce pour les raisons suivantes.
Hungarian[hu]
Ezzel az elemzéssel a következők miatt nem értek egyet.
Italian[it]
Non condivido tale tesi per le ragioni che vado qui di seguito ad esporre.
Lithuanian[lt]
Šis vertinimas man nepriimtinas dėl toliau nurodomų priežasčių.
Latvian[lv]
Šai analīzei nepiekrītu šādu iemeslu dēļ.
Maltese[mt]
Jien ma naqbilx ma’ din l-analiżi għar-raġunijiet segwenti.
Dutch[nl]
Ik deel die opvatting niet, om de volgende redenen.
Polish[pl]
Nie podzielam tej argumentacji z następujących powodów.
Portuguese[pt]
Não comungamos desta análise, pelas seguintes razões:
Romanian[ro]
Pentru motivele prezentate în continuare, nu împărtășim această opinie.
Slovak[sk]
S uvedenou analýzou nesúhlasím z týchto dôvodov.
Slovenian[sl]
Sam se s to analizo ne strinjam, in sicer iz razlogov, ki so navedeni v nadaljevanju.
Swedish[sv]
Skälen till att jag inte instämmer i denna bedömning är följande.