Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За мен, тя взима повече книги от нужното и после ги препродава.
Czech[cs]
Podle mě jich objednává víc, než je potřeba, a pak je někomu prodává.
Danish[da]
Jeg tror, at hun sælger bøgerne videre.
English[en]
My theory, she's ordering more than she needs and selling them to a third party.
Spanish[es]
Sospecho que ella pide de más y se los vende a terceros.
Finnish[fi]
Hän luulee, ettei kukaan pidä kirjaa verorahojen käytöstä.
Hebrew[he]
אני חושב שהיא מזמינה יותר ממה שהיא צריכה ומוכרת אותם לגוף שלישי.
Croatian[hr]
Ja mislim da naručuje više no što joj treba i preprodaje.
Italian[it]
La mia teoria e'che ordina piu'libri del necessario per poi venderli a terzi.
Norwegian[nb]
Jeg tror at hun selger bøkene videre.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze een deel van de boeken doorverkoopt.
Portuguese[pt]
Acho que ela encomenda mais do que precisa... e os revende.
Russian[ru]
Я думаю, что она заказывает больше, чем нужно, и излишки продает на сторону.
Slovenian[sl]
Mislim, da naroča več, kot je treba, in jih proda naprej.
Serbian[sr]
Mislim da naruči više nego što treba pa proda nekom trećem.
Swedish[sv]
Jag tror att hon säljer vidare böckerna.
Turkish[tr]
Benim teorim ihtiyacından fazlasını sipariş ediyor ve onları üçüncü partide satıyor.