Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účelem připomínek předložených v části „Obecné připomínky“ je zdůraznit toto hledisko analýzy.
Danish[da]
De fremsatte bemærkninger under »Generelle bemærkninger« understreger kraftigt dette analyseperspektiv.
German[de]
Mit den Anregungen im Abschnitt „Allgemeine Bemerkungen“ soll dieser Perspektive besonderer Nachdruck verliehen werden.
Greek[el]
Με τις παρατηρήσεις που διατυπώνονται στο τμήμα που τιτλοφορείται «Γενικές παρατηρήσεις» επιδιώκεται να υποστηριχθεί εκ νέου σθεναρά η εν λόγω προοπτική.
English[en]
The observations put forward in the General comments section of this opinion are intended to firmly stress this perspective.
Spanish[es]
Las observaciones formuladas en el apartado «Observaciones generales» pretenden reiterar con fuerza esta perspectiva de análisis.
Estonian[et]
Käesoleva arvamuse peatükis “Üldmärkused” esitatud tähelepanekutega soovitakse seda lähenemist eriliselt rõhutada.
Finnish[fi]
Edellä kohdassa ”Yleistä” esitetyissä huomioissa korostetaan voimakkaasti tällaiseen analyysiin liittyviä kysymyksiä.
French[fr]
Les observations formulées dans le paragraphe «Observations générales» veulent réitérer avec force cet angle d'approche.
Hungarian[hu]
Az „Általános megjegyzések” című részben szereplő észrevételek nyomatékosan fel kívánják hívni a figyelmet erre az elemzési szempontra.
Italian[it]
Le osservazioni proposte nel paragrafo «Osservazioni generali» vogliono ribadire con forza questa prospettiva d'analisi.
Lithuanian[lt]
Pastabomis, išdėstytomis dalyje „Bendrosios pastabos“, būtinai norime šį požiūrį priminti.
Latvian[lv]
Teksta sadaļā “Vispārīgas piezīmes” minētie ierosinājumi ir paredzēti, lai īpaši uzsvērtu šo aspektu.
Dutch[nl]
In de paragraaf „Algemene opmerkingen” wordt e.e.a. nader uitgewerkt.
Polish[pl]
W uwagach przedstawionych w części „Uwagi ogólne” kładzie się szczególny nacisk na takie podejście.
Portuguese[pt]
As observações propostas no ponto «Observações na generalidade» pretendem reiterar com veemência esta perspectiva de análise.
Slovak[sk]
Túto perspektívu osobitne zdôrazňujú podnety v odseku „Všeobecné poznámky“.
Slovenian[sl]
Z opažanji v točki Splošne ugotovitve tega mnenja želi Odbor izrecno poudariti ta vidik.
Swedish[sv]
Med det som vi framför i avsnittet ”Allmänna kommentarer” vill vi med kraft betona vikten av ett sådant analyssätt.