Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те връщат оригинала на съответното лице и съхраняват копието в продължение на поне пет години.
Czech[cs]
Prvopis vrátí příslušné osobě a průpis tohoto dokladu uchovají nejméně po dobu pěti let.
Danish[da]
De tilbageleverer originalen og opbevarer kopien i mindst fem år.
German[de]
Sie händigen dem Verfügungsberechtigten das Original wieder aus und bewahren die Durchschrift mindestens fünf Jahre lang auf.
Greek[el]
Δίνουν το πρωτότυπο στον ενδιαφερόμενο και διατηρούν το αντίγραφο επί πέντε τουλάχιστον έτη.
English[en]
They shall return the original to the person concerned and keep the copy for at least five years.
Spanish[es]
Devolverán el original al interesado y conservarán la copia por lo menos durante cinco años.
Estonian[et]
Ametiasutus tagastab originaaleksemplari asjaomasele isikule ja säilitab vormi koopia vähemalt viis aastat.
Finnish[fi]
Niiden on palautettava alkuperäiskappale asianomaiselle henkilölle ja säilytettävä jäljennös vähintään viisi vuotta.
French[fr]
Elles rendent l’original à l’intéressé et conservent la copie pendant cinq ans au moins.
Croatian[hr]
2. Vraćaju izvornik dotičnoj osobi i čuvaju presliku najmanje pet godina.
Italian[it]
Esse restituiscono l’originale all’interessato e ne conservano la copia per un periodo di almeno cinque anni.
Lithuanian[lt]
Originalą jos grąžina atitinkamam asmeniui, o jo kopiją saugo ne trumpiau kaip penkerius metus.
Latvian[lv]
Oriģinālu tās atdod atpakaļ attiecīgajai personai un glabā kopiju vismaz piecus gadus.
Maltese[mt]
Huma għandhom jibagħtu lura l-oriġinal lill-persuna konċernata u jżommu l-kopja għal talanqas ħames snin.
Dutch[nl]
Zij geven het origineel aan de betrokkene terug en bewaren de kopie ten minste vijf jaar.
Polish[pl]
Zwracają one oryginał zainteresowanej osobie, a kopię przechowują przez okres przynajmniej pięciu lat.
Portuguese[pt]
As mesmas autoridades entregam o original ao interessado e conservam a cópia durante pelo menos cinco anos.
Romanian[ro]
Acestea înapoiază originalul persoanei în cauză și păstrează copia timp de cel puțin cinci ani.
Slovak[sk]
Originál vrátia príslušnej osobe a kópiu uchovávajú aspoň päť rokov.
Slovenian[sl]
Zadevni osebi vrnejo izvirnik, kopijo pa hranijo najmanj pet let.
Swedish[sv]
De ska lämna tillbaka originalet och bevara kopian i minst fem år.