Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إرتأى العقيد سينك أن نرقّى.
Bulgarian[bg]
Полковник Синк е решил да те повиши.
Breton[br]
Soñjet'neus ar c'horonal Sink e oa mat uhelañ ho krad.
Czech[cs]
Plukovník Sink soudí, že máte být povýšen.
Danish[da]
Obersten har forfremmet Dem.
German[de]
Oberst Sink hat beschlossen, Sie zu befördern.
Greek[el]
O Συντ / ρχης Σινκ έκρινε σωστό να σου δώσει προαγωγή.
English[en]
Colonel Sink has seen fit to promote you.
Spanish[es]
EI coronel Sink ha tenido a bien ascenderlo.
Estonian[et]
Kolonel Sink arvab, et teid on aeg edutada.
Persian[fa]
سرهنگ سينک شما رو شايسته ارتقا ديده.
Finnish[fi]
Eversti Sink on päättänyt ylentää teidät.
French[fr]
Le colonel Sink a jugé bon de vous promouvoir.
Hebrew[he]
אל " מ סינק החליט להעלותך בדרגה.
Croatian[hr]
Pukovnik Sink vas je promaknuo.
Hungarian[hu]
Sink ezredes úgy látta jónak, hogy előléptesse.
Indonesian[id]
kolonel Sink telah mempromosikanmu.
Icelandic[is]
Sink ofursti vill hækka þig í tign.
Italian[it]
Il colonnello Sink ha deciso di promuoverla.
Macedonian[mk]
Полковник Синк изгледа задоволен да ве награди вас.
Norwegian[nb]
Oberst Sink har forfremmet deg.
Dutch[nl]
Kolonel Sink heeft gemeend u te moeten bevorderen.
Polish[pl]
Pułkownik Sink uznał, że trzeba pana awansować.
Portuguese[pt]
O Coronel Sink decidiu promover você.
Romanian[ro]
Dl colonel Sink a considerat de cuviinţă să te promoveze.
Russian[ru]
Полковник Синк решил Вас повысить в звании.
Slovak[sk]
Plukovník Sink súdi, že máte byť povýšený.
Slovenian[sl]
Polkovnik Sink vas je povišal.
Albanian[sq]
Koloneli Sink e ka menduar të drejtë tju ngrejë në gradë.
Serbian[sr]
Pukovnik Sink vas je unapredio.
Swedish[sv]
Överste Sink anser att ni skall befordras.
Turkish[tr]
Albay Sink derecenin yükseltilmesini uygun gördü.
Ukrainian[uk]
Полковник Сінк вирішив Вас підвищити у званні.
Chinese[zh]
辛克 上校 觉得 你 可以 晋升 了