Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
The Christian Century, et fremtrædende protestantisk tidsskrift i De forenede Stater, bemærker: „Vi kender næppe en religiøs redaktør eller udgiver der ikke er dybt bekymret over sin egen publikations fremtid — hvis han da stadig har nogen.“
German[de]
In der führenden protestantischen Zeitschrift Amerikas, The Christian Century, konnte man lesen: „Wir kennen kaum einen Redakteur oder Herausgeber einer kirchlichen Zeitschrift, der sich um die Zukunft seiner Zeitschrift keine Sorgen macht — sofern sie überhaupt noch erscheint.“
Greek[el]
Δη Κρίστιαν Σέντσιουρυ, ένα εξέχον Προτεσταντικό περιοδικό των Ηνωμένων Πολιτειών, παρετήρησε: «Δεν υπάρχει ούτε ένας θρησκευτικός εκδότης ή συντάκτης απ’ όσο γνωρίζομε που δεν ανησυχεί σοβαρά για το μέλλον της εκδόσεως του—αν, πραγματικά, εξακολουθή να την εκδίδη ακόμη.
English[en]
The Christian Century, a prominent United States Protestant journal, noted: “There is nary a religious editor or publisher of our acquaintance who is not profoundly anxious over the future of his own publication —if, indeed, he still has one.”
Spanish[es]
The Christian Century, una prominente publicación protestante de los Estados Unidos, hizo notar: “No conocemos ni un solo editor religioso que no esté profundamente ansioso acerca del futuro de su propia publicación... si es que, de hecho, todavía tiene alguna.”
French[fr]
Le Christian Century, important journal protestant des États-Unis, fit cette remarque : “À notre connaissance, il n’existe pas un seul rédacteur ou éditeur religieux qui ne soit pas profondément inquiet quant à l’avenir de sa publication, — si toutefois il en a encore une.”
Italian[it]
The Christian Century, preminente periodico protestante degli Stati Uniti, notò: “Non c’è nessun redattore o editore religioso di nostra conoscenza che non sia profondamente ansioso del futuro della propria pubblicazione, se, invero ne ha ancora una”.
Korean[ko]
저명한 미국의 ‘프로테스탄트’계 간행물의 하나인, 「더 크리스챤 센츄리」지는 “우리가 알고 있는 사람들 중에서 자기네 출판물의 장래에 대하여 크게 걱정하지 않는 종교 관계 편집인이나 발행인은 단 한 사람도 없다.—만일, 사실상 그가 아직도 한 가지 출판물이라도 가지고 있다면 말이다.” 라고 보도하였다.
Norwegian[nb]
The Christian Century, et fremtredende protestantisk blad i De forente stater, bemerket: «Det finnes ikke én religiøs redaktør eller utgiver som vi har kjennskap til, som ikke er svært bekymret over sitt eget blads framtid, hvis han da fremdeles har noe.»
Dutch[nl]
De Christian Century, een gezaghebbend protestants Amerikaans blad, merkte op: „Wij kennen vrijwel geen religieuze redacteur of uitgever die zich geen ernstige zorgen maakt over de toekomst van zijn eigen publikatie — zo hij er nog een heeft.”
Portuguese[pt]
The Christian Century, destacado jornal protestante dos EUA, observou: “Não há nenhum editor ou publicador religioso que conheçamos que não esteja profundamente ansioso com o futuro de sua própria publicação — se, deveras, ainda tiver uma.”
Swedish[sv]
I The Christian Century, en framträdande protestantisk tidskrift i Förenta staterna, heter det: ”Det finns inte en enda religiös redaktör eller utgivare, som vi känner till, som inte är djupt bekymrad över hur det skall gå med hans egen publikation i framtiden — om han fortfarande har någon förstås.”