Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Има още една, също толкова важна, за това как същата майка природа е толкова всеотдайна и така гъвкава, че ние никога не можем да направи пробив в нейното изобилие.
Czech[cs]
Je tu ještě jedna, stejně důležitá, o tom, jak moc je ta samá matka příroda životadárná a nezničitelná, takže její hojnost nemůžeme nikdy vyčerpat.
German[de]
Es gibt noch eines, das genauso wichtig ist, darüber, wie die gleiche Mutter Natur so nährend ist, und so widerstandsfähig, dass wir nicht einen Kratzer in ihre Üppigkeit machen können.
Greek[el]
Υπάρχει κι άλλο ένα, εξίσου σημαντικό, σχετικά με το πόσο αυτή η ίδια μητέρα φύση είναι τόσο περιποιητική και τόσο ευπροσάρμοστη, ώστε δεν μπορούμε ποτέ να ελαττώσουμε την αφθονία της.
English[en]
There's another one, equally important, about how that very same Mother Nature is so nurturing and so resilient that we can never make a dent in her abundance.
Spanish[es]
Hay otro, igualmente importante, sobre cómo esa misma madre naturaleza es tan cuidadosa y tan resistente que no podremos nunca hacerle ninguna mella en su inmensidad.
French[fr]
Il y en a un autre, tout aussi important, sur comment cette même Mère Nature est si protectrice et résistante que nous ne pourrons jamais entamer son abondance.
Indonesian[id]
Ada satu lagi, yang sama pentingnya tentang bagaimana Alam yang sama sangat memelihara dan tabah sehingga kita tak pernah dapat membuatnya penyok dalam kelimpahannya.
Italian[it]
Ce n'è un'altra, altrettanto importante, su come la stessa madre natura è così nutrita e rassegnata che non possiamo mai intaccare la sua abbondanza.
Japanese[ja]
もう一つ 同じくらい重要なおとぎ話があります それは まさに同じ母なる自然が 養育力があり たくましいために その潤沢さには大した影響を与えられないという物語です
Korean[ko]
똑같이 중요한 다른 것이 하나 더 있는데요, 그 똑같은 대자연이란 것이 너무나 보살피고회복하는 능력이 좋아서 우리가 결코 자연의 풍부함에 흠집한 낼 수 없다는 거죠.
Dutch[nl]
Er is er nog een, even belangrijk, over hoe diezelfde moeder natuur zo zorgzaam en veerkrachtig is dat we nooit een deuk in haar overvloed kunnen maken.
Polish[pl]
Jest jeszcze jedna, równie ważna, o tym jak ta sama matka natura jest tak żywotna i odporna, że nigdy nie zdołamy jej uszczuplić.
Portuguese[pt]
Há outro, igualmente importante, sobre como essa mesma Mãe Natureza é tão acolhedora e tão resistente que nunca poderemos amolgar a sua abundância.
Romanian[ro]
Mai este unul, la fel de important, despre cum aceeași Mamă Natură este atât de protectoare și de rezistentă, încât n-avem cum să-i știrbim belșugul.
Russian[ru]
Есть другая, столь же важная, о том, как та самая мать-природа столь богата и жизнеспособна, что мы никогда не сможем исчерпать её изобилия.
Slovak[sk]
Existuje ešte jedna, rovnako dôležitá, o tom ako je tá istá matka príroda tak opatrujúca a tak odolná, že z nej nikdy neubudne, nech urobíme čokoľvek.
Thai[th]
มีอีกเรื่อง ที่สําคัญพอๆกัน เกี่ยวกับว่าธรรมชาตินั้น ช่างอุ้มชูและโอนอ่อน ไม่ว่าเราจะทําอะไรก็คงไม่สามารถจะกระทบความอุดมสมบูรณ์ลงได้
Ukrainian[uk]
Є ще одна, рівно-важлива, про те, що та сама мати-природа така всетерпляча годувальниця, що ми ніколи не зможемо зашкодити її рясному достатку.
Vietnamese[vi]
Một cái khác, còn quan trọng hơn, về một người mẹ thiên nhiên giống hệt vậy luôn nuôi dưỡng và không hề nản lòng đến nỗi chúng ta không bao giờ làm sứt mẻ sự phong phú ấy.