Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت تشرب جعتي المستوردة ؟ كوني بعيد عنك جعلني أدرك
Bulgarian[bg]
Като съм далеч от теб, осъзнах колко правиш за мен.
Bosnian[bs]
Udaljenost od tebe mi je pomogla da shvatim koliko si učinila za mene.
Czech[cs]
Když jsem tak daleko od tebe, uvědomil jsem si, jak moc jsi toho pro mě udělala.
Greek[el]
Το να είμαι μακρυά σου με έκανε να συνειδητοποιήσω πόσα έκανες για εμένα.
English[en]
Being away from you made me realize how much you done for me.
Spanish[es]
Estar lejos de ti me hizo darme cuenta lo mucho que hacías por mi.
Croatian[hr]
Udaljenost od tebe mi je pomogla da shvatim koliko si učinila za mene.
Hungarian[hu]
Távol tőled, ráébredtem arra, mennyi mindent tettél értem.
Italian[it]
Starti lontano mi ha fatto capire quanto tu avessi fatto per me.
Macedonian[mk]
Откако сум далеку од тебе, сфатив колку правиш за мене.
Dutch[nl]
Bij jou weg zijn, deed me beseffen hoeveel je voor mij hebt gedaan.
Polish[pl]
Ta rozłąka z tobą uświadomiła mi, ile dla mnie zrobiłaś.
Portuguese[pt]
Ficar longe de você me fez perceber o quanto fez por mim.
Romanian[ro]
Fiind departe de tine ma facut sa realizez cât de mult ai facut pentru mine.
Turkish[tr]
Senden uzak olmak beni kötü etkiledi benim için yaptıkların.