Metadata
Author: ted2019
Data
Amharic[am]
እግንዲህ ይች ሴት ዳርፉት ብዙ ግዜ የሰራች ማንም ሰው ማየት የሌለበትን ነገር ሁሉ አይታ ኖረች
Arabic[ar]
كان ثمة هذه المرأة التي عملت في دارفور، ورأت أشياء لا يجب لأي إنسان أن يراها.
Bulgarian[bg]
Имало една жена, която работела в Дарфур, където виждала неща, които малко хора са виждали.
Bangla[bn]
একজন মহিলা ছিলেন যিনি দারফুরে কাজ করেছিলেন, এমন সব জিনিস দেখেছিলেন যা কোন মানুষের দেখা উচিত নয়।
Czech[cs]
Byla jednou jedna žena, která pracovala v Darfúru a viděla věci, které by žádná lidská bytost neměla vidět.
German[de]
Es gab eine Frau, die in Dafur arbeitete, und Dinge gesehen hat, die kein Mensch sehen sollte.
Greek[el]
Ήταν μια γυναίκα που είχε δουλέψει στο Νταρφούρ, και είχε δει πράγματα που κανένας άνθρωπος δεν πρέπει να δει.
English[en]
Here was a woman who had worked in Darfur, seeing things that no human being should see.
Spanish[es]
Esta es una mujer que trabajaba en Darfur y veía cosas que ningún humano debería ver.
Persian[fa]
اينجا زنی بود که در دارفور کار کرده بود، و چيزهایی ديده بود که هيچ انسانی نبايد ببيند.
Hebrew[he]
כאן הייתה אישה שעבדה בדארפור, ראתה דברים ששום בן-אנוש לא צריך לראות.
Croatian[hr]
Tu je bila žena koja je radila u Darfur-u, i vidjela je stvari koje niti jedno ljudsko biće ne bi trebalo vidjeti.
Hungarian[hu]
Volt hát egy asszony, aki Darfurban dolgozott, és olyan dolgokat látott, amiket emberi lény nem szabadna lásson.
Armenian[hy]
Կա մի կին, որն աշխատում էր Դարֆուրում Դարֆուրում եւ տեսնում էր այնպիսի բաներ, որ ոչ մի մահկանացու չպետք է տեսներ:
Indonesian[id]
Inilah seorang wanita yang pernah bekerja di Darfur. yang pernah melihat peristiwa yang tidak patut dilihat oleh orang lain.
Italian[it]
Si tratta di una donna che ha lavorato in Darfur, e ha visto cose che nessun occhio umano dovrebbe vedere.
Japanese[ja]
ダルフールで働いてきた この女性は 人間が見てはならないような出来事を見てきました
Dutch[nl]
Dit was een vrouw die in Darfur had gewerkt en dingen had gezien die geen mens zou moeten zien.
Polish[pl]
Ta kobieta pracując w Darfurze Ta kobieta pracując w Darfurze widziała sceny, których człowiek nie powinien oglądać.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma mulher que tinha trabalhado em Darfur, a ver coisas que nenhum ser humano devia ver.
Romanian[ro]
E o femeie care a lucrat în Darfur şi a văzut lucruri pe care nici o fiinţă omenească n-ar trebui să le vadă.
Russian[ru]
Это была женщина, работавшая в Дарфуре, которая видела то, что ни один человек не должен видеть.
Turkish[tr]
Bir kadın vardı, Darfur'da çalışan, hiç bir insanın görmemesi gereken şeyleri görüyordu.
Vietnamese[vi]
Có 1 người phụ nữ bà từng làm việc ở Darfur từng thấy những điều mà không 1 con người nào nên thấy