Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Sempre... dues passes per davant del desamor.
Czech[cs]
Zklamání mě nikdy nesmí dohonit.
German[de]
Kummer... immer zwei Schritte voraus.
English[en]
Always two steps ahead of heartbreak.
Spanish[es]
Siempre dos pasos delante del desamor.
Finnish[fi]
Aina kaksi askelta edellä sydänsurua.
French[fr]
Toujours deux pas en avance sur une rupture.
Croatian[hr]
Uvijek... dva koraka ispred slomljenog srca.
Hungarian[hu]
Mindig két lépéssel a szakítás előtt.
Indonesian[id]
Selalu dua langkah di depan patah hati.
Italian[it]
Sempre... due passi... davanti alle delusioni.
Dutch[nl]
Altijd... twee stappen voor op hartzeer.
Polish[pl]
Zawsze dwa kroki przed złamanym sercem.
Portuguese[pt]
Sempre dois passos adiante da deceção.
Romanian[ro]
Mereu cu doi paşi înaintea unei dezamăgiri în dragoste.
Russian[ru]
Всегда на два шага вперед от горя.
Slovenian[sl]
Vedno dva koraka pred strtim srcem.
Serbian[sr]
Uvijek Dva koraka ispred slomljeno srce.
Swedish[sv]
Alltid två steg före hjärtesorg.
Turkish[tr]
Her zaman kalp kırıklığından iki adım ötedeyim.