Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ما كُنْتُ خارج برودة ، بخير ؟
Bulgarian[bg]
Не съвсем, само наполовина.
Bosnian[bs]
Nisam bio u nesvijesti, dobro?
Czech[cs]
Nebyl jsem odrovnanej, jo?
Danish[da]
Jeg var ikke bevidstløs.
German[de]
Ich war nicht bewusstlos, klar?
Greek[el]
Όχι, τελείως.
English[en]
I wasn't out cold, all right?
Spanish[es]
No estaba inconsciente.
Estonian[et]
Ma ei olnud päris pilditu.
Persian[fa]
من به همين راحتي ها کله پا نشدم
Finnish[fi]
En ollut tajuton.
French[fr]
Je n'étais pas assommé.
Hebrew[he]
לא הייתי קר בחוץ, בסדר?
Croatian[hr]
Nisam bio u nesvijesti, dobro?
Indonesian[id]
Aku tidak pingsan saat itu, oke?
Icelandic[is]
Ég var ekki rotađur.
Italian[it]
Non ero proprio al tappeto.
Lithuanian[lt]
Manęs neišjungė.
Dutch[nl]
Niet knock-out.
Polish[pl]
Ale nie straciłem przytomności.
Portuguese[pt]
Eu não estava tão apagado, está bem?
Romanian[ro]
N-am fost făcut knockout, da?
Russian[ru]
Так, это был не нокаут, ясно?
Slovenian[sl]
Niso me.
Albanian[sq]
Nuk rashë pa ndjenja, në rregull?
Serbian[sr]
To nije bilo'ladno?
Swedish[sv]
Inte rakt av, okej?