Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om den agter at opfordre medlemsstaterne til at opkalde steder, veje eller pladser i deres byer efter tvillingetårnene World Trade Centre for at minde de europæiske borgere om, at vi afviser terrorismen og beskytter retten til livet?
German[de]
Beabsichtigt die Kommission, die Mitgliedstaaten aufzufordern, Orte, Straßen oder Plätze in ihren Städten nach den Zwillingstürmen zu benennen, um die europäischen Bürger auch künftig an die Ablehnung des Terrorismus im Namen des Rechts auf Leben zu gemahnen?
Greek[el]
Ερωτάται η Επιτροπή: Προτίθεται να καλέσει τα κράτη μέλη να ονομάσουν δίδυμους πύργους ένα σημείο, δρόμους ή πλατείες των πόλεών τους για να παραμένει συνεχώς ζωντανή στη σκέψη των ευρωπαίων πολιτών η απόρριψη της τρομοκρατίας στο όνομα της προάσπισης του δικαιώματος στη ζωή.
English[en]
Will the Commission request that Member States name a site, streets or squares in their cities after the Twin Towers to ensure that people in Europe continue to reject terrorism and defend the right to life?
Finnish[fi]
Voisiko komissio ilmoittaa, aikooko se kehottaa jäsenvaltioita nimeämään omissa kaupungeissaan jonkin paikan, kadun tai aukion New Yorkin World Trade Centerin kaksoistornien mukaan, jotta unionin kansalaisia voitaisiin muistuttaa siitä, että Euroopan unioni vastustaa terrorismia ja kunnioittaa oikeutta elämään?
Dutch[nl]
Denkt de Europese Commissie de lidstaten te vragen om een plaats, weg of plein in één van hun steden te vernoemen naar de tweelingtorens, om in naam van het recht op leven de afwijzing van het terrorisme levendig te houden in de gedachtenis van de Europese burgers?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen uppmana medlemsstaterna att döpa platser, gator eller torg i städerna till World Trade Center för att påminna EU-medborgarna om att vi fördömer terrorism och slår vakt om demokratin?