Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Martha begin om te vryf haar weer rasper.
Belarusian[be]
Сакавіка стала церці яе кратамі зноў.
Bulgarian[bg]
Марта започна да разтривайте я решетка отново.
Catalan[ca]
Martha va començar a fregar la seva graella de nou.
Czech[cs]
Martha se začal drbat si rošt znovu.
Welsh[cy]
Martha Dechreuodd ei rwbio grât eto.
Danish[da]
Martha begyndte at gnide hendes rist igen.
German[de]
Martha begann zu reiben sie wieder Rost.
Greek[el]
Μάρθα άρχισε να τρίβετε την σχάρα και πάλι.
English[en]
Martha began to rub her grate again.
Spanish[es]
Martha empezó a frotar su parrilla de nuevo.
Estonian[et]
Martha hakkas hõõruda tema rest uuesti.
French[fr]
Marthe a commencé à frotter sa grille à nouveau.
Irish[ga]
Martha thosaigh sé ag teacht taobh di gráta arís.
Galician[gl]
Martha comezou a esfregar a súa grella de novo.
Croatian[hr]
Martha je počeo trljati njezinu rešetkom opet.
Hungarian[hu]
Martha kezdte dörzsölni vele lereszeljük újra.
Indonesian[id]
Martha mulai menggosok grate nya lagi.
Icelandic[is]
Marta byrjaði að nudda hana flottur aftur.
Italian[it]
Marta ha iniziato a strofinare la sua griglia di nuovo.
Lithuanian[lt]
Morta pradėjo patrinkite ją grotelės vėl.
Latvian[lv]
Marta sāka berzēt viņas aizrestot vēlreiz.
Macedonian[mk]
Марта почна да го трие нејзиниот решетки повторно.
Maltese[mt]
Martha bdiet togħrok tagħha gradilja mill- ġdid.
Norwegian[nb]
Martha begynte å gni hennes rist igjen.
Dutch[nl]
Martha begon te wrijven haar weer rooster.
Polish[pl]
Martha zaczął pocierać jej ruszt ponownie.
Portuguese[pt]
Martha começou a esfregar a sua grelha de novo.
Romanian[ro]
Martha a inceput sa freca ei grătar din nou.
Russian[ru]
Марта стала тереть ее решеткой снова.
Slovak[sk]
Martha sa začal škrabať si rošt znovu.
Slovenian[sl]
Martha začel Masiranje ji rešetke znova.
Albanian[sq]
Marta filloi të fshij saj hekura përsëri.
Serbian[sr]
Марта је почела трљати је поново решетку.
Swedish[sv]
Martha började gnida hennes galler igen.
Swahili[sw]
Martha alianza RUB yake wavu tena.
Turkish[tr]
Martha onu tekrar rendeleyin ovmak başladı.
Ukrainian[uk]
Марта стала терти її гратами знову.
Vietnamese[vi]
Martha bắt đầu để chà cô grate một lần nữa.