Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أبالي إذا وبختُ.
Bosnian[bs]
Ne smeta mi da budem ukorena.
Greek[el]
Δεν με ενδιαφέρει εαν με τιμωρήσουν.
English[en]
I don't care enough to be reprimanded.
Spanish[es]
No quiero pelear.
Persian[fa]
از این که سرزنش بشم ناراحت نمیشم
Hebrew[he]
לא אכפת לי מספיק כדי להיות ננזף.
Croatian[hr]
Ne zanima me dovoljno biti ukoren.
Indonesian[id]
Saya tidak peduli untuk ditegur.
Macedonian[mk]
Не ме интересира дури толку, за да ми се караш.
Dutch[nl]
Ik geef er niet genoeg om, om berispt te worden.
Portuguese[pt]
Não me importa ser repreendida.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă suficient pentru a fi mustrat.
Russian[ru]
Это ерунда, сделаешь мне выговор.
Serbian[sr]
Баш ме брига довољно да се укорени.
Turkish[tr]
Azarlanmak istemiyorum.