Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази възможност е достъпна и за данъчно задължените лица, които са изключени от задължителното електронно фактуриране чрез SdI.
Czech[cs]
Elektronickou fakturaci prostřednictvím SdI mohou zvolit i osoby povinné k dani, které jsou vyloučeny z povinné elektronické fakturace prostřednictvím SdI.
Danish[da]
Herudover kan afgiftspligtige personer, der er undtaget fra obligatorisk elektronisk fakturering via SdI, vælge at deltage i systemet
German[de]
Auch Steuerpflichtige, die von der Verpflichtung zur elektronischen Rechnungstellung über SdI ausgenommen sind, können sich dafür entscheiden.
Greek[el]
Οι υποκείμενοι στον φόρο που εξαιρούνται από την υποχρεωτική ηλεκτρονική τιμολόγηση μέσω του SdI μπορούν επίσης να την επιλέξουν.
English[en]
Taxable persons excluded from mandatory electronic invoicing via SdI may also opt for it.
Spanish[es]
Los sujetos pasivos excluidos de la obligación de facturación electrónica a través de SdI también podrán optar por ella.
Estonian[et]
Sama võivad teha ka maksukohustuslased, kelle puhul elektrooniline arveldamine ei ole kohustuslik.
Finnish[fi]
Myös pakollisen sähköisen laskutuksen piiriin kuulumattomat verovelvolliset voivat halutessaan käyttää sitä.
French[fr]
Les assujettis exclus de la facturation électronique obligatoire via le SdI peuvent également décider de l’appliquer.
Croatian[hr]
Taj način mogu odabrati i porezni obveznici na koje se ne primjenjuje obvezno elektroničko fakturiranje putem sustava SdI.
Hungarian[hu]
Az SdI-n keresztül történő kötelező elektronikus számlázásból kizárt adóalanyok is választhatják ezt a lehetőséget.
Italian[it]
I soggetti passivi esclusi dall’obbligo di fatturazione elettronica mediante lo SdI possono anch’essi optare per la medesima soluzione.
Lithuanian[lt]
Apmokestinamieji asmenys, kuriems privaloma elektroninių sąskaitų faktūrų išrašymo tvarka netaikoma, taip pat gali rinktis naudotis SdI.
Latvian[lv]
Tie nodokļa maksātāji, kuriem nav obligāti jāsagatavo elektroniskie rēķini, izmantojot SdI, arī var izmantot šo opciju.
Maltese[mt]
Il-persuni taxxabbli li huma esklużi mill-fatturazzjoni elettronika obbligatorja permezz tal-SdI jistgħu wkoll jagħżlu l-istess soluzzjoni.
Dutch[nl]
Belastingplichtigen die uitgesloten zijn van de verplichte elektronische facturering via het SdI, kunnen ook voor dit systeem kiezen.
Polish[pl]
Podatnicy wyłączeni z obowiązku fakturowania elektronicznego za pośrednictwem systemu SdI również mogą podjąć decyzję o stosowaniu tego systemu.
Portuguese[pt]
Os sujeitos passivos excluídos da faturação eletrónica obrigatória através do SdI podem igualmente optar por ela.
Romanian[ro]
Și persoanele impozabile excluse de la obligația de facturare electronică prin SdI pot opta pentru acest sistem.
Slovak[sk]
Tento spôsob si môžu zvoliť aj zdaniteľné osoby vylúčené z povinnej elektronickej fakturácie cez SdI.
Slovenian[sl]
Tudi davčni zavezanci, izključeni iz obveznega izdajanja elektronskih računov s sistemom SdI, se lahko zanj odločijo.
Swedish[sv]
Beskattningsbara personer som undantas från obligatorisk elektronisk fakturering via SdI kan också välja det.