Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази конференция се провежда в момент, в който цари такова объркване и дебнат толкова много опасности, че нашите млади хора едва могат да разберат по кой път да поемат.
Czech[cs]
Tato generální konference se koná v době, kdy existuje takový zmatek a taková nebezpečí, že naši mladí členové stěží vědí, kterým směrem se mohou vydat.
Danish[da]
Denne generalkonference har fundet sted i en tid, hvor der hersker så megen forvirring og fare, at vore unge er i tvivl om, hvilken vej de skal følge.
German[de]
Wir versammeln uns zu dieser Generalkonferenz in einer Zeit, in der so viel Verwirrung und so große Gefahr herrschen, dass unsere jungen Leute kaum wissen, welchen Weg sie einschlagen können.
English[en]
This general conference was convened at a time when there is such confusion and such danger that our young people hardly know which way they can walk.
Spanish[es]
Esta conferencia general se convocó en una época en la que hay tanta confusión y tanto peligro que nuestros jóvenes casi no saben el camino por el que deben andar.
Finnish[fi]
Tämä yleiskonferenssi on kutsuttu koolle aikana, jolloin on sellaista hämmennystä ja sellaisia vaaroja, että nuoremme tuskin tietävät, mitä tietä he voivat kulkea.
Fijian[fj]
Na koniferedi raraba oqo a tekivutaki ena dua na gauna a levu kina na veilecayaki kei na veika rerevaki ka sa tekivu me ra sega ni kila na noda itabagone na vanua cava me ra lako kina.
French[fr]
Cette conférence générale se tient à un moment où règne une telle confusion et un tel danger que nos jeunes ont du mal à savoir quelle voie emprunter.
Hungarian[hu]
Ezt az általános konferenciát olyan időben hívták össze, amikor a bennünket körülvevő zűrzavar és veszély már akkora mértéket ölt, hogy fiatal híveink alig tudják, melyik úton is haladjanak.
Indonesian[id]
Konferensi umum ini diadakan pada suatu masa ketika ada kebingungan dan banyak bahaya sehingga kaum muda kita mempertanyakan bagaimana mereka harus hidup.
Italian[it]
Questa conferenza generale è stata convocata in un momento in cui vi è tanta confusione e tanto pericolo che i nostri giovani sono nel dubbio su quale strada percorrere.
Korean[ko]
이 연차 대회가 소집된 지금 이 시대는 혼란과 위험이 너무도 많아서 우리 젊은이들이 어느 길로 가야 할지 알기 쉽지 않은 때입니다.
Norwegian[nb]
Denne generalkonferansen finner sted på en tid hvor det er så stor forvirring og så mange farer at våre unge knapt vet hvilken vei de skal gå.
Dutch[nl]
Deze algemene conferentie komt bijeen in een tijd dat er zoveel verwarring en gevaar is dat onze jongeren haast niet meer weten hoe ze een goed leven kunnen leiden.
Polish[pl]
Ta konferencja generalna zebrała się w czasie, kiedy jest tak wielki zamęt i tak wielkie niebezpieczeństwo, że nasi młodzi ludzie ledwo wiedzą, w którą stronę mogą się udać.
Portuguese[pt]
Esta conferência geral está sendo realizada numa época em que há tamanha confusão e tantos perigos que nossos jovens mal sabem por onde devem seguir.
Romanian[ro]
Această conferinţă generală a fost convocată într-un moment în care există atât de multă confuzie şi pericol, încât tinerii noştri află cu greu pe ce drum pot să păşească.
Russian[ru]
Эта Генеральная конференция была созвана в такое время, когда вокруг столько смятения и опасности, что наши молодые люди едва ли знают, куда им идти.
Samoan[sm]
Ua tauaofia lenei konafesi aoao i se taimi o le tele o le fememea’i ma tulaga matautia ma ua le iloa ai e o tatou tupulaga talavou po o le a faapefea ona ola.
Swedish[sv]
Den här generalkonferensen inträffar under en tid när det råder sådan förvirring och stor fara att våra ungdomar undrar vilken väg de ska ta.
Tagalog[tl]
Ipinatawag ang pangkalahatang kumperensyang ito sa panahon ng matinding pagkalito at panganib na halos hindi alam ng ating mga kabataan kung paano sila mamumuhay.
Tongan[to]
Ne fai e konifelenisi lahí ni ʻi ha taimi ʻo e puputuʻu mo e faingataʻa ʻo ʻikai ai ʻilo ʻe hotau toʻu tupú pe ʻe anga fēfē ʻenau moʻuí.
Tahitian[ty]
Ua faatupuhia teie amuiraa rahi i te hoê taime aehuehuraa rahi e te fifi aita e taa faahou i to tatou feia apî e, eaha te haere‘a e au ia ratou ia haere.
Vietnamese[vi]
Đại hội trung ương này được triệu tập vào lúc có rất nhiều cảnh hỗn loạn và nguy hiểm mà những người trẻ tuổi của chúng ta tự hỏi họ phải sống như thế nào.