Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
1994 wurde zun chst eine erste Tranche von 650 Mio. ECU an die damals zw lf Mitgliedstaaten auf der Grundlage der Einwohnerzahl ( gewichtet zu 50% ) und des Bruttoinlandsprodukts ( 20% ) im Jahre 1993 sowie, gewichtet nach der Einwohnerzahl, der durchschnittlichen Arbeitslosenquote von 1992 und 1993 ( 30% ) vergeben.
Greek[el]
Καταρχήν, το 1994 χορηγήθηκε μια πρώτη δόση ύψους 650 εκατ. ECU στα 12 κράτη μέλη της εποχής με βάση τον πληθυσμό τους ( σταθμισμένο στο 50% ) και το ακαθάριστο εθνικό προι ̈όν τους ( 20% ) το 1993, καθώς και με τον μέσο όρο, σταθμισμένο σε συνάρτηση με τον πληθυσμό, με τα ποσοστά ανεργίας το 1992 και 1993 ( 30% ).
English[en]
First, in 1994, the first tranche of ECU 650 million was allocated to the then 12 Member States according to their population ( weighted at 50% ) and their gross national product ( 20% ) in 1993, together with the average of their unemployment rates in 1992 and 1993, weighted according to the population ( 30% ).
Spanish[es]
Primero, en 1994, se asign un primer tramo de 650 millones de ecus a los doce Estados miembros que constitu'an entonces la Comunidad, bas ndose en su poblaci n ( ponderada en un 50% ) y en su producto nacional bruto ( 20% ) en 1993, as como en la media, ponderada en funci n de la poblaci n, de las tasas de desempleo en 1992 y 1993 ( 30% ).
Finnish[fi]
Ensin vuonna 1994 my nnettiin 650 miljoonan ecun arvoinen ensimm inen er silloisille 12 j senvaltiolle niiden vuoden 1993 v est m r n ( painotettuna 50 prosentilla ) ja bruttokansantulon ( 20 prosenttia ) sek vuosien 1992 ja 1993 keskim r isten ty tt myyslukujen ( painotettuna v est m r n mukaisesti 30 prosentilla ) perusteella.
French[fr]
En 1994 dŐabord, une premi re tranche de 650 Mio ECU a t allou e aux douze tats membres de lŐ poque sur la base de leur population ( pond r e 50% ) et de leur produit national brut ( 20% ) en 1993 ainsi que de la moyenne, pond r e en fonction de la population, des taux de ch mage en 1992 et 1993 ( 30% ).
Dutch[nl]
Een eerste tranche van 650 Mio ECU werd in 1994 aan de twaalf toenmalige lidstaten toegewezen op basis van hun bevolking ( 50% in de weging ), hun bruto nationaal product ( 20% ) in 1993 en het gemiddelde van de werkloosheidscijfers van 1992 en 1993, gewogen in verhouding tot de bevolkingscijfers ( 30% ).
Portuguese[pt]
Inicialmente, em 1994, foi concedida uma primeira parcela de 650 milh es de ecus aos 12 Estados-Membros da altura com base na popula o ( sujeita a uma pondera o de 50% ) e no Produto Nacional Bruto ( 20% ) em 1993, bem como na m dia, ponderada em fun o da popula o, das taxas de desemprego em 1992 e 1993 ( 30% ).
Swedish[sv]
Det började 1994 med att en första del på 650 miljoner ecu tilldelades de tolv dåvarande medlemsstaterna på grundval av deras befolkning ( vik-tad till 50% ) och deras bruttonationalinkomst ( 20% ) från 1993 samt den genomsnittliga arbetslösheten, viktad efter befolkningen, 1992 och 1993 ( 30% ).