Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er intet i De kristne græske Skrifter der ophæver eller forbyder den skik der herskede blandt jøderne, som Jesus Kristus selv og de første kristne jo hørte til, at forældrene træffer aftale om deres børns ægteskab.
German[de]
In den Christlichen Griechischen Schriften lesen wir nichts davon, daß die bei den Juden (zu denen auch Jesus Christus und die ersten Christen gehörten) übliche Sitte, nach der Eltern die Ehegatten für ihre minderjährigen Kinder auswählen, aufgehoben oder verboten wurde.
Greek[el]
Τίποτε στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές δεν ανατρέπει ή απαγορεύει τα έθιμα των Ιουδαίων, από τους οποίους προήλθαν ο Ιησούς Χριστός και οι πρώτοι Χριστιανοί, δηλαδή, το να κανονίζουν οι γονείς για τη νύμφευσι των ανηλίκων τέκνων των.
English[en]
Nothing in the Christian Greek Scriptures breaks up or forbids the customs of the Jews, from whom Jesus Christ and the first Christians came, for parents to arrange for marrying off their minor children.
Spanish[es]
Nada en las Escrituras Cristianas Griegas disuelve o prohíbe las costumbres de los judíos, de quienes vinieron Jesucristo y los primeros cristianos, de que los padres hagan los arreglos para el matrimonio de sus hijos menores.
Finnish[fi]
Mikään Kristillisissä kreikkalaisissa kirjoituksissa ei pura eikä kiellä juutalaisten tavoissa, joista juutalaisista Jeesus Kristus ja ensimmäiset kristityt tulivat, sitä, että vanhemmat järjestävät alaikäisten lastensa naittamisen.
French[fr]
Rien dans les Écritures grecques chrétiennes n’abolit ou n’interdit les coutumes matrimoniales des Juifs, desquels sont sortis Jésus-Christ et les premiers chrétiens, coutumes qui laissaient aux parents le soin d’arranger les mariages de leurs enfants mineurs.
Italian[it]
Nelle Scritture Greche Cristiane non vi è nulla che violi o proibisca le abitudini dei Giudei, dai quali vennero Gesù Cristo e i primi cristiani, secondo le quali i genitori convengano di far sposare i loro figli minorenni.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe i de kristne greske skrifter som oppløser eller forbyr den skikk som var vanlig blant jødene, som Jesus Kristus og de første kristne kom fra, og som gikk ut på at foreldrene arrangerte ekteskapet for sine mindreårige barn og giftet dem bort.
Dutch[nl]
Wij lezen nergens in de christelijke Griekse Geschriften dat de gewoonten der joden — van wie Jezus Christus en de eerste christenen zijn afgestamd — waarbij de ouders het uithuwelijken van hun minderjarige kinderen regelden, teniet zijn gedaan of zijn verboden.
Portuguese[pt]
Não há nada nas Escrituras Gregas Cristãs que rompa ou proíba os costumes dos judeus, dos quais procederam Jesus Cristo e os primeiros cristãos, costumes segundo os quais os pais fazem os arranjos para o casamento de seus filhos menores.