Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Es wird sogar eingeräumt, daß die Arbeiten das Schutzgebiet des Naturdenkmals Lomo del Carretón beeinträchtigen würden, das mit der Kennzahl ES7020037 als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewiesen ist, und daß die Abfuellanlage aus drei Quellen gespeist werden soll, die von ihren Eigentümern zur Bewässerung genützt werden(3).
English[en]
It even admits that the works will affect the Lomo des Carretón environmental protection area, which is also included in the sites of Community importance under reference number ES7020037. It says that the bottling plant will draw water from three springs which their proprietors use to irrigate the land(3).
Spanish[es]
Un informe del Viceconsejero de Medio Ambiente de la Consejería de Política Territorial del Gobierno de Canarias reconoce que no existe ningún Estudio Detallado de Impacto Ecológico relativo al proyecto en cuestión que tenga en cuenta también la captación de aguas de manantial y el impacto sobre la agricultura tradicional de la comarca, aún admitiendo que las obras afectarán al Área de Sensibilidad Ecológica del Monumento Natural Lomo del Carretón, espacio también incluido entre los Lugares de Interés Comunitario con el código ES7020037, ya que la envasadora se va a nutrir de tres nacientes que utilizan sus propietarios para regar sus tierras(3).
Finnish[fi]
Hän tunnustaa lisäksi, että työt vaikuttavat kansallismuistomerkki Lomo del Carretónin ekologisesti arkaluonteista alueeseen, joka myös kuuluu yhteisön tärkeinä pitämiin alueisiin (koodi ES7020037), koska pullotuslaitos ottaa vettä kolmesta lähteestä, joita niiden omistajat käyttävät maidensa kasteluun(3).
French[fr]
Cependant, ce rapport reconnaît que les travaux auront une incidence sur la zone de protection écologique du site naturel Lomo del Carretón, espace figurant également parmi les sites d'intérêt communautaire sous le numéro ES7020037, étant donné que l'usine serait alimentée par trois sources utilisées par leurs propriétaires à des fins d'irrigation(3).
Swedish[sv]
Vice miljöministern vid ministeriet för områdesplanering i den regionala regeringen på Kanarieöarna har medgivit att det inte finns någon detaljerad bedömning av miljöpåverkan som även beaktar buteljering av källvatten och inverkan på områdets traditionella jordbruk, samtidigt som han medgivit att anläggningarna kommer att påverka det ekologiskt känsliga området Monumento Natural Lomo del Carretón, vilket likaledes ingår bland områdena av gemenskapsintresse med koden ES7020037, eftersom buteljeringsanläggningen kommer att utnyttja tre källor som ägarna använder för att bevattna sina markområden(3).