Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتظر ، تعتقد أنني مغرور ؟
Czech[cs]
Počkat, ty si myslíš, že jsem arogantní?
German[de]
Findest du, ich bin anmaßend?
Greek[el]
Όπα κάτσε πιστεύεις πως είμαι ψωνισμένος;
English[en]
Wait, you think I'm cocky?
Persian[fa]
صبر کن فکر میکنی من از خود راضیم ؟
Finnish[fi]
Pidätkö minua leveilijänä?
Hebrew[he]
רגע, אתה חושב שאני מתרברב?
Croatian[hr]
Misliš da sam umišljen?
Hungarian[hu]
Szerinted öntelt vagyok?
Italian[it]
Aspetta, pensi che io sia presuntuoso?
Macedonian[mk]
Чекај, мислиш дека сум вообразен?
Norwegian[nb]
Synes du jeg er for selvsikker?
Dutch[nl]
Vind je mij arrogant?
Polish[pl]
Czekaj, myślisz, że jestem zarozumiały?
Portuguese[pt]
Espera, achas que sou convencido?
Romanian[ro]
Stai, ți se pare că sunt încrezut?
Russian[ru]
Подожди, ты думаешь, я самоуверенный?
Slovenian[sl]
Čakaj, misliš da sem jaz domišljav?
Serbian[sr]
Čekaj ti misliš da sam ja kuražan?
Swedish[sv]
Tror du jag är övermodig?