Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да има поглед извън органа, предоставил уведомлението, Евростат се нуждае от правомощия, които не притежава.
Czech[cs]
Aby Eurostat viděl i za orgány, které oznámení podávají, potřebuje větší pravomoci.
Danish[da]
For at kunne gennemskue den indberettende myndighed har Eurostat brug for beføjelser, som det ikke har.
German[de]
Um hinter die Behörden zu schauen, die die Mitteilungen machen, braucht Eurostat Vollmachten, die es aber nicht hat.
Greek[el]
Για να εντοπίσει την αρχή που διαβιβάζει την κοινοποίηση, η Eurostat χρειάζεται αρμοδιότητες τις οποίες δεν διαθέτει. "
English[en]
In order to see beyond the authority giving the notification, Eurostat needs powers that it does not have.
Estonian[et]
Selleks et näha neid teateid edastavast asutusest kaugemale, vajab Eurostat volitusi, mida sellel praegu ei ole.
Finnish[fi]
Voidakseen nähdä ilmoituksen antanutta viranomaista pitemmälle, Eurostat tarvitsee valtuuksia, joita sillä ei ole.
French[fr]
Pour aller au-delà de l'autorité émettant la notification, Eurostat a besoin de pouvoirs qu'il n'a pas.
Italian[it]
Per poter andare oltre l'autorità che inoltra la notifica, questo organismo ha bisogno di poteri di cui attualmente non dispone.
Lithuanian[lt]
Eurostatui reikia galių, kurių jis neturi, kad matytų ir suprastų daugiau nei pranešimą pateikusi institucija.
Latvian[lv]
Lai iegūtu plašāku informāciju nekā tās iestādes rīcībā, kas sniedz paziņojumus, Eurostat nepieciešamas pilnvaras, kādu tam nav.
Dutch[nl]
Om verder te kunnen kijken dan de kennisgevende autoriteit, heeft Eurostat aanvullende bevoegdheden nodig.
Polish[pl]
Aby móc wyjrzeć poza organy dostarczające informację, Eurostat potrzebuje uprawnień, którymi nie dysponuje.
Portuguese[pt]
Para conseguir ver para além da autoridade que apresenta a notificação, o Eurostat precisa de ter competências que neste momento não tem.
Romanian[ro]
Pentru a avea acces dincolo de autoritatea care transmite notificarea, Eurostat are nevoie de competenţe pe care nu le are.
Slovak[sk]
Aby mohol preveriť orgány, ktoré oznámenia zasielajú, potrebuje Eurostat právomoci, ktoré nemá.
Slovenian[sl]
Za podrobnejši vpogled v obvestilo bi Eurostat potreboval pooblastila, ki jih zaenkrat nima.
Swedish[sv]
För att kunna se förbi den myndighet som lämnar informationen behöver Eurostat makt som den inte har.