Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخشى على بناتي من بعدي
Bulgarian[bg]
Боя се, че те може да са следващите.
Bosnian[bs]
Bojim se da će moje ćerke biti sledeće.
Czech[cs]
Bojím se, že moje dcery přijdou na řadu jako další.
Danish[da]
Jeg frygter, at mine døtre bliver de næste.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι θα αλολουθήσουν οι κόρες μου.
Spanish[es]
Temo que luego vengan por mis hijas.
Finnish[fi]
Pelkään, että tyttäreni ovat seuraavat.
Hebrew[he]
אני מפחדת שהבנות שלי יהיו המטרה הבאה.
Croatian[hr]
Bojim se da će moje kćeri biti iduće.
Hungarian[hu]
Félek, hogy a lányaim lesznek a következők.
Japanese[ja]
おいで 次 に 娘 たち が や ら れ な い か 心配 だ わ
Malayalam[ml]
എന്റെ മക്കളായിരിക്കും അടുത്തത് എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
Polish[pl]
Boję się, że moje córki będą następne.
Portuguese[pt]
Temo que minhas filhas sejam as próximas
Romanian[ro]
Mi-e teamă că fetele mele, vor urma.
Russian[ru]
Я боюсь, что мои дочери станут следующими.
Slovak[sk]
Bojím sa, že moje dcéry prídu na rad ako ďalšie.
Slovenian[sl]
Bojim se, da bosta moji hčerki naslednji.
Serbian[sr]
Bojim se da će moje ćerke biti sledeće.
Swedish[sv]
Jag är rädd att det blir mina döttrar härnäst.
Turkish[tr]
Sıra kızlarıma gelecek diye korkuyorum.