Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er ofte vanskeligt af tekniske grunde (f.eks. produktion af elektricitet), anvendelse af fælles netværk til levering af tjenesteydelser (f.eks. electricitets- og telekommunikationsnet, flytrafikkontrol) eller tildeling af knappe ressourcer (f.eks. lufthavne).
German[de]
In vielen Fällen ist dies aus technischen Gründen (z. B. bei der Stromerzeugung), aufgrund der Notwendigkeit, gemeinsame Netze für die Dienstleistungserbringung zu nutzen (z. B. Strom- und Telekommunikationsnetze, Luftverkehrskontrolle) beziehungsweise begrenzte Mittel zuteilen zu müssen (z. B. bei Flughäfen), eine schwierige Angelegenheit.
Greek[el]
Τις περισσότερες φορές πρόκειται για ένα σύνθετο θέμα για τεχνικούς λόγους (π.χ. παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας) ή επειδή πρέπει να χρησιμοποιηθούν κοινά δίκτυα για την παροχή των υπηρεσιών (όπως δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών, έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας) ή επειδή πρέπει να κατανεμηθούν ισχνοί πόροι (π.χ. αερολιμένες).
English[en]
Often, this is a complex matter due to technical reasons (e.g. electricity generation), the need to use common networks to provide services (e.g. electricity and telecommunication networks, air traffic control) or the need to allocate scarce resources (e.g. airports).
Spanish[es]
Esto suele resultar complejo por razones técnicas (p.ej., generación de electricidad), por la necesidad de utilizar redes comunes para prestar los servicios (p.ej., electricidad y redes de telecomunicaciones, control del tráfico aéreo) o por la necesidad de repartir unos recursos escasos (p.ej., los aeropuertos).
Finnish[fi]
Tämä on usein vaikeaa, mikä johtuu teknisistä syistä (esim. sähkön tuottaminen), tarpeesta käyttää yhteisiä verkkoja palvelujen tarjoamisessa (esim. sähkö- ja televiestintäverkot, lentoliikenteen valvonta) tai tarpeesta jakaa vähäiset resurssit (esim. lentokentät).
French[fr]
Cela est souvent très compliqué, pour des raisons techniques (la production d'électricité p. ex.) ou parce qu'il faut utiliser des réseaux communs pour fournir les services (comme les réseaux d'électricité et de télécommunications, le contrôle du trafic aérien) ou répartir les maigres ressources (comme les aéroports).
Italian[it]
Spesso si tratta di questioni complesse per motivi tecnici (ad esempio, la produzione di energia elettrica), la necessità di utilizzare reti comuni per la prestazione dei servizi (ad esempio reti elettriche e di telecomunicazione, controllo del traffico aereo) o la necessità di operare in un quadro di scarsità di risorse (ad esempio, aeroporti).
Dutch[nl]
Dat is vaak niet eenvoudig om technische redenen (bv. de elektriciteitsopwekking) of omdat voor de dienstverlening gebruik moet worden gemaakt van gemeenschappelijke netwerken (bv. stroom- en telecommunicatienetten, luchtverkeersleiding) of schaarse middelen moeten worden toegewezen (bv. luchthavens).
Portuguese[pt]
Muitas vezes, isto é uma questão complexa devido a razões técnicas (por exemplo, a produção de electricidade), à necessidade de utilizar redes comuns para prestar os serviços (por exemplo, redes de electricidade e de telecomunicações, controlo do tráfego aéreo) ou à necessidade de repartir recursos escassos (por exemplo, aeroportos).
Swedish[sv]
Detta är i många fall mycket komplicerat, av tekniska skäl (t.ex. elproduktionen), på grund av att man måste använda gemensamma nät för att kunna tillhandahålla tjänsterna (t.ex. el- och telenät, flygtrafikkontroll) eller därför att begränsade resurser måste fördelas (t.ex. flygplatser).