Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сегашен рейтинг на банката и перспективи: Комисията ще разглежда рейтинг „A“ или по-висок и стабилна или положителна перспектива като показатели за по-нисък рисков профил.
Czech[cs]
aktuální rating banky a její výhled: rating A či vyšší a stabilní či pozitivní výhled posoudí Komise jako ukazatel nižšího rizika v profilu banky.
Danish[da]
bankens aktuelle og forventede fremtidige rating: Kommissionen vil anse en rating på A eller derover samt udsigter til en stabil eller positiv udvikling som indikator for en lavrisikoprofil.
German[de]
Aktuelles Rating der Bank und Ausblick: Die Kommission wird bei einem Rating von A oder höher und einem stabilen oder positiven Ausblick von einem niedrigeren Risikoprofil ausgehen.
Greek[el]
παρούσα διαβάθμιση της τράπεζας και προοπτικές της: Η Επιτροπή θα θεωρεί τη διαβάθμιση A ή υψηλότερη και τις σταθερές ή θετικές προοπτικές ως ένδειξη προφίλ χαμηλότερου κινδύνου.
English[en]
current rating of the bank and its outlook: The Commission will consider a rating of A or above and a stable or positive outlook as an indicator of a lower risk profile.
Spanish[es]
calificación actual del banco y perspectivas al respecto: la Comisión considerará una calificación A o superior y una perspectiva estable o positiva un indicador de un perfil de riesgo menor.
Estonian[et]
panga praegune reiting ja prognoos: komisjon peab A-ga võrdset või sellest kõrgemat reitingut ning stabiilset või positiivset prognoosi madalama riskiprofiili näitajaks.
Finnish[fi]
Pankin tämänhetkinen luokitus ja sen luokitusnäkymät: Komissio pitää luokitusta A tai sitä parempaa luokitusta sekä vakaita tai myönteisiä luokitusnäkymiä indikaattorina matalasta riskiprofiilista.
French[fr]
la notation actuelle de la banque et ses perspectives: la Commission considérera la note A ou une note supérieure et des perspectives stables ou positives comme un indicateur d'un profil de risque moins élevé.
Hungarian[hu]
a bank aktuális hitelminősítői besorolása és ennek várható változása: A Bizottság az „A” vagy annál kedvezőbb besorolást, valamint a stabil helyzetet vagy a pozitív irányú várható elmozdulást tekinti az alacsony kockázatprofil indikátorának.
Italian[it]
attuale rating della banca e sue prospettive: la Commissione considererà un rating pari o superiore ad A e prospettive stabili o positive indicatori di un profilo di rischio più basso.
Lithuanian[lt]
dabartinis banko ir jo perspektyvos reitingas: Komisija apsvarstys A arba didesnį reitingą ir stabilią arba teigiamą perspektyvą, kaip mažesnės rizikos rodiklį.
Latvian[lv]
Bankas pašreizējais kredītvērtējums un perspektīvas. Vērtējumu A vai augstāku vērtējumu, kā arī stabilas un pozitīvas perspektīvas Komisija uzskatīs par zemāka riska profila rādītāju.
Maltese[mt]
Rata kurrenti tal-bank u l-prospettiva tiegħu: Il-Kummissjoni se tikkonsidra rata ta' A jew aktar u propettiva stabbli jew pożittiva bħala indikatur ta' profil ta' riskju aktar baxx.
Dutch[nl]
de huidige rating van de bank en haar outlook: de Commissie beschouwt een rating A (of hoger) en een stabiele of positieve outlook als een indicator van een geringer risicoprofiel.
Polish[pl]
Ocena inwestycyjna banku i prognozy na przyszłość: Komisja uzna rating na poziomie A i wyższy oraz stabilne i pozytywne prognozy na przyszłość jako wskaźnik wskazujący na niższy profil ryzyka.
Portuguese[pt]
notação actual do banco e perspectivas: a Comissão considerará uma notação de A ou superior e uma perspectiva estável ou positiva como um indicador de um perfil de risco mais baixo.
Romanian[ro]
ratingul curent al băncii și previziunile privind evoluția acestuia: Comisia va considera că un rating A sau mai mare și previziunea ca acesta să rămână stabil sau pozitiv indică un profil de risc inferior.
Slovak[sk]
aktuálny rating banky a jej výhľad: Komisia bude pokladať rating A alebo vyšší a stabilný alebo pozitívny výhľad za ukazovateľ nižšieho rizikového profilu.
Slovenian[sl]
trenutna bonitetna ocena banke in obeti: za Komisijo bodo bonitetna ocena A ali višja in stabilni ali pozitivni obeti kazalnik profila manjšega tveganja.
Swedish[sv]
Bankens aktuella kreditbetyg och framtidsutsikterna: Kommissionen kommer att betrakta ett kreditbetyg på A eller högre samt utsikter till en stabil eller positiv utveckling som en indikator på en lägre riskprofil.