Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An may autoridad na mga pag-eksamen sa AIDS na ginamit sa Estados Unidos dai nakadiskobre na mayong pagliliwat kan antibodies kan bagong klase, an HIV-2.
Cebuano[ceb]
Ang naandang mga pagsusi sa AIDS sa Tinipong Bansa napakyas sa pagtiktik nga kanunay sa mga antibodies o tigsumpo sa bag-ong matang, ang HIV-2.
Danish[da]
De antistoffer der dannes af den nye stamme, HIV-2, kan ikke spores ved de gængse AIDS-tester i USA.
German[de]
Die üblichen Aidstests in den Vereinigten Staaten sind durchweg nicht in der Lage, die Antikörper des neuen Stammes — HIV-2 — aufzuspüren.
Greek[el]
Τα συνηθισμένα τεστ για AIDS που γίνονται στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν ανιχνεύουν πάντοτε τα αντισώματα αυτής της νέας παραλλαγής, που ονομάζεται HIV-2.
English[en]
Standard AIDS tests used in the United States fail to detect consistently the antibodies of the new strain, HIV-2.
Spanish[es]
Las pruebas normales para detectar el SIDA que se hacen en Estados Unidos no captan bien la presencia de los anticuerpos del nuevo tipo de virus: el VIH-2.
Finnish[fi]
Uuden virustyypin, HIV-2:n, vasta-aineita ei aina saada todetuksi tavallisilla Yhdysvalloissa käytössä olevilla aids-testeillä.
French[fr]
Or, les tests de dépistage classiques utilisés aux États-Unis ne sont pas fiables quand il s’agit de mettre en évidence les anticorps correspondants à ce nouveau virus baptisé HIV 2.
Hiligaynon[hil]
Ang kinaandan nga pagtilaw para sa AIDS sa Estados Unidos napaslawan sa pagmutik sa mga antibody sang bag-o nga sahi, ang HIV-2.
Italian[it]
I normali test per l’AIDS usati negli Stati Uniti non permettono di scoprire sempre gli anticorpi del nuovo ceppo, l’HIV-2.
Japanese[ja]
米国で用いられている標準的なエイズの検査法では,新種であるヒト免疫不全ウイルス2型の抗体を漏れなく検出することはできない。
Korean[ko]
미국에서 사용하는 AIDS 표준 검사로는 새 변종인 HIV-2의 항체가 일관되게 검출되지 않는다.
Norwegian[nb]
Antistoffene mot den nye formen for AIDS, HIV-2, blir ikke alltid oppdaget ved standard AIDS-tester som blir brukt i USA.
Dutch[nl]
Geen van de in de VS gebruikte standaardtests op AIDS biedt een betrouwbare detectie van de antistoffen van de nieuwe stam, HIV-2.
Portuguese[pt]
Testes padrões de detecção da AIDS, usados nos Estados Unidos, falham em detectar de modo consistente os anticorpos da nova cepa, o HIV-2.
Tagalog[tl]
Hindi natuklasan ng pamantayang mga pagsubok sa AIDS na ginagamit sa Estados Unidos ang mga antibodies ng bagong klase ng AIDS, ang HIV-2.