Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قام برسم لوحة على الجدران ولكن ( والثام ) ارتاع
Bulgarian[bg]
Нарисувал стенопис на една от стените, но Уолтхъм се изплашил.
Czech[cs]
Namaloval fresku na jednu ze zdí, ale Waltham z toho vycouval.
Danish[da]
Han malede på en af væggene, men Waltham sprang fra.
Greek[el]
Έκανε μια τοιχογραφία. Όμως, ο Γουόλθαμ δείλιασε.
English[en]
He painted a mural on one of the walls, but Waltham chickened out.
Spanish[es]
Pintó un mural en una de las paredes, pero Waltham se acobardó.
Estonian[et]
Ta tegi ühele seinale maalingu, aga Waltham lõi põnnama
Finnish[fi]
Hän maalasi taloon seinämaalauksen, mutta Waltham maalasi päälle.
French[fr]
Il a peint une fresque sur l'un des murs, mais Waltham s'est dégonflé.
Hebrew[he]
הוא צייר ציור קיר על אחד הקירות, אבל Waltham השתפן.
Hungarian[hu]
Festett egy freskót a falára, de Waltham elfedte azt.
Italian[it]
Dipinse un murale su uno dei muri, ma Walthman si tiro'indietro.
Polish[pl]
Namalował mural na jednej ze ścian, ale Waltham stchórzył.
Portuguese[pt]
Pintou um mural numa das paredes, mas o Walthman acobardou-se.
Russian[ru]
На одной из стен он изобразил фреску, но Уолтэм струсил.
Serbian[sr]
On je naslikao mural na jednom od zidova, ali se Valtham uplašio.
Swedish[sv]
Han målade en väggmålning på en av väggarna, men Waltham fegade ut.
Turkish[tr]
Duvarlardan birine resim yapmış ancak Waltham çok korkmuş.
Vietnamese[vi]
Ông ta vẽ một bức tranh lên một bức tường nhưng Waltham lại nhát gan.