Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ونحن يمكننا أن نعلق فوانيس ورقية في جميع الأنحاء
Bulgarian[bg]
Идеално бяло като шинтоиски олтар... и ще закачим хартиени фенери навсякъде.
Czech[cs]
Úplně bílou, jako v Shinto chrámu... a můžeme tady rozvěšet lampióny.
Danish[da]
Helt hvidt, ligesom et helgenskrin. Og vi kan hænge papirlygter over det hele.
Greek[el]
Συνολικά άσπρος, όπως τη λάρνακα Shintο και μπορούμε να κρεμάσουμε φανάρια εγγράφου πέρα από όλα.
English[en]
Totally white, like a Shinto shrine and we can hang paper lanterns all over.
Spanish[es]
Todo blanco, como santuario y colgaremos faroles de papel por todos lados.
Estonian[et]
Hästi valge, nagu Shrinto pühamu ja võiksime igale poole paberist laternaid panna.
Finnish[fi]
Niin kuin Shinto shrine ja voimme ripustaa paperilyhtyjä kaikkialle.
Croatian[hr]
Potpuno bijelom, kao Shinto grobnica a svuda možemo okačiti papirne laterne.
Hungarian[hu]
Totál fehéret, mint egy Shinto szentély és mindenfelé papírlámpásokat akasztanánk.
Dutch[nl]
Helemaal wit, als een shintoistische tempel... en we kunnen overal papieren lantaarns hangen.
Polish[pl]
Czystą biel i możemy tu powieścić papierowe ludziki.
Portuguese[pt]
Totalmente branco, como um santuário japonês... e podemos pendurar candeeiros de papel.
Romanian[ro]
Alb total, ca într-un altar Shinto şi putem agăţa lampadare de hârtie peste tot.
Slovak[sk]
Úplne bielu, ako v Shinto chráme... a môžeme tu rozvešať lampióny.
Slovenian[sl]
Belo, kot svetišče. Poleti lahko razobesimo lučke.
Serbian[sr]
Potpuno bijelom, kao Shinto grobnica a svuda možemo okačiti papirne laterne.
Swedish[sv]
Helvitt, som en shintoask... och så kan vi hänga papperslampor överallt
Turkish[tr]
Tamamen beyaz, Shinto türbesi gibi ve her tarafa kağıt fenerler asabiliriz.