Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
سُبُل العيش: ينهمك حوالي ٤٠ في المئة من الطبقة العاملة في الزراعة، ادارة واستغلال الاراضي الحرجية، وصيد الاسماك؛ ٢٥ في المئة في الصناعة، التعدين، والبناء؛ و ٣٠ في المئة في قطاع الخدمات.
Cebuano[ceb]
Ang pangabuhi: Mga 40 porsiyento sa mamumuo nalangkit sa mga trabaho sa agrikultura, lasang, ug pagpangisda; 25 porsiyento nagtrabaho sa pabrika, mina, o konstruksiyon; ug 30 porsiyento maoy sa mga industriya nga nagtanyag ug mga serbisyo.
Czech[cs]
Hospodářství: Asi 40 procent lidí v produktivním věku pracuje v zemědělství nebo lesnictví, případně se živí rybolovem, 25 procent je zaměstnáno ve zpracovatelském průmyslu, v dolech nebo na stavbách a 30 procent v sektoru služeb.
Danish[da]
Erhverv: Omkring 40 procent af arbejdsstyrken er beskæftiget inden for landbrug, skovbrug eller fiskeri; 25 procent inden for produktion, minedrift eller byggeri; og 30 procent inden for servicesektoren.
German[de]
Existenzgrundlage: Etwa 40 Prozent der Beschäftigten arbeiten in der Landwirtschaft, der Forstwirtschaft oder der Fischerei, 25 Prozent in der Industrie, im Bergbau oder im Baugewerbe und 30 Prozent im Dienstleistungssektor.
Greek[el]
Οι πόροι διαβίωσης: Το 40 περίπου τοις εκατό του εργατικού δυναμικού ασχολείται με τη γεωργία, τη δασοκομία ή την αλιεία, το 25 τοις εκατό με τη βιομηχανία, την εξόρυξη μεταλλευμάτων ή την οικοδόμηση και το 30 τοις εκατό με την παροχή υπηρεσιών.
English[en]
The livelihood: About 40 percent of the workforce is engaged in agriculture, forestry, or fishing; 25 percent in manufacturing, mining, or construction; and 30 percent in service industries.
Spanish[es]
Recursos económicos: El 40% de la población activa se dedica a la agricultura, la ganadería, la pesca o la explotación forestal; el 25% trabaja en la minería, la construcción o la industria, y el 30% pertenece al sector servicios.
Estonian[et]
Elatis. Umbes 40 protsenti tööjõulisest elanikkonnast tegeleb põllumajanduse, metsanduse või kalapüügiga, 25 protsenti tööstuse, kaevandamise või ehitustöödega ja 30 protsenti tegutseb teenindussfääris.
Finnish[fi]
Elinkeinot: Noin 40 prosenttia työvoimasta saa toimeentulonsa maa- ja metsätaloudesta tai kalastuksesta, 25 prosenttia kaivos- tai muusta teollisuudesta tai rakennusalalta ja 30 prosenttia palvelualoilta.
French[fr]
Les sources de revenus : Environ 40 % de la population active travaille dans l’agriculture, l’exploitation forestière ou la pêche ; 25 % dans l’industrie, l’exploitation minière ou le bâtiment ; et 30 % dans le secteur tertiaire.
Hiligaynon[hil]
Ang palangabuhian: Mga 40 porsiento ang mangunguma, manugtroso, ukon mangingisda; 25 porsiento ang nagatrabaho sa pabrika, minahan, ukon sa konstruksion; kag 30 porsiento ang nagapabayad sang ila mga serbisyo.
Croatian[hr]
Gospodarstvo: Otprilike 40 posto stanovništva bavi se zemljoradnjom, šumarstvom i ribarstvom, 25 posto radi u industriji, rudnicima te se bavi građevinarstvom, a 30 posto uslužnim djelatnostima.
Hungarian[hu]
A megélhetés: A munkavállalóknak körülbelül a 40 százaléka a mezőgazdaságban, az erdészetben vagy a halászatban dolgozik; 25 százaléka gyári, bányászati vagy építőipari munkát végez; 30 százaléka pedig a szolgáltatóiparban tevékenykedik.
Indonesian[id]
Mata pencaharian: Sekitar 40 persen tenaga kerja berkecimpung di bidang pertanian, kehutanan, atau perikanan; 25 persen di industri, pertambangan, atau konstruksi; dan 30 persen di industri jasa.
Iloko[ilo]
Pagbiagan: Agarup 40 porsiento ti agtartrabaho iti agrikultura, panagbakir, wenno panagkalap; 25 porsiento iti paktoria, pagminasan, wenno panagibangon; ken 30 porsiento iti industria a mangituktukon iti serbisio.
Italian[it]
Le risorse economiche: Circa il 40 per cento della forza lavoro è impiegata nell’agricoltura, nella silvicoltura e nella pesca, il 25 per cento nell’industria, nelle miniere e nell’edilizia, e il 30 per cento nel terziario.
Japanese[ja]
生活: 労働人口の約40%が農業,林業,漁業に,25%が製造業,鉱業,建設業に,30%がサービス業に従事しています。
Korean[ko]
생활: 노동 인구의 약 40퍼센트가 농업, 임업, 어업에 종사하고, 25퍼센트는 제조업, 광업, 또는 건설업에 종사하며, 30퍼센트는 서비스업에 종사하고 있다.
Malayalam[ml]
ഉപജീവന മാർഗം: ഏകദേശം 40 ശതമാനം തൊഴിലാളികളും കൃഷി, മരംമുറിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ മീൻപിടിത്തം എന്നിവയിലും 25 ശതമാനം ഉത്പാദനം, ഖനനം, അല്ലെങ്കിൽ നിർമാണം എന്നിവയിലും 30 ശതമാനം പൊതുജന സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തൊഴിലുകളിലും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Næringsliv: Omkring 40 prosent av landets arbeidsstyrke er sysselsatt i jordbruk, skogbruk og fiske, 25 prosent i industri, gruvedrift og anleggsvirksomhet og 30 prosent i servicenæringen.
Dutch[nl]
Middelen van bestaan: Zo’n 40 procent van de beroepsbevolking werkt in de landbouw, bosbouw of visserij; 25 procent werkt in fabrieken, mijnen en de bouwnijverheid; en 30 procent werkt in de dienstverlenende sector.
Polish[pl]
Gospodarka: Około 40 procent ludności czynnej zawodowo pracuje w rolnictwie, leśnictwie i rybołówstwie, 25 procent w przemyśle wytwórczym, górnictwie i budownictwie, a 30 procent w usługach.
Portuguese[pt]
Economia: Cerca de 40% da mão-de-obra é empregada na agricultura, na silvicultura ou na pesca; 25%, na indústria, na mineração ou na construção e 30% na prestação de serviços.
Romanian[ro]
Economia: Aproximativ 40% din forţa de muncă este ocupată în agricultură, silvicultură şi sectorul piscicol, 25% în industrie, minerit şi construcţii, iar 30% în sectorul serviciilor.
Russian[ru]
Хозяйство. Примерно 40 процентов трудоспособного населения занято в сельском и лесном хозяйстве, а также рыболовстве; 25 процентов — в промышленности, строительстве и горном деле; 30 процентов работают в сфере обслуживания.
Slovak[sk]
Ekonomika: Asi 40 percent pracovnej sily tvoria ľudia pracujúci v poľnohospodárstve, lesnom hospodárstve a zaoberajúci sa rybolovom, 25 percent v priemyselnej výrobe, baniach a stavebníctve a 30 percent v službách.
Albanian[sq]
Jetesa: Rreth 40 për qind e fuqisë punëtore merret me bujqësi, peshkim ose janë pylltarë; 25 për qind punojnë në fabrika, ndërtim ose në miniera; 30 për qind bëjnë punë të ndryshme.
Serbian[sr]
Privreda: Oko 40 posto radne snage zaposleno je u poljoprivredi, šumarstvu i ribolovu; 25 posto se bavi zanatstvom, rudarstvom ili građevinarstvom, a 30 posto radi u uslužnim delatnostima.
Southern Sotho[st]
Mokhoa oa boipheliso: Ho basebetsi ba bang le ba bang ba lekholo, ba ka bang 40 baa lema, ba hlokomela meru kapa ba tšoasa litlhapi; ba 25 ba hlahisa thepa, ba sebetsa ’maeneng kapa baa haha; ’me ba 30 ba etsa mesebetsi e etsetsoang sechaba.
Swedish[sv]
Näringsliv: Omkring 40 procent av arbetskraften är sysselsatt inom jordbruk, skogsbruk eller fiske, 25 procent inom tillverkningsindustrin eller med gruvdrift eller byggnadsverksamhet och 30 procent inom tjänstesektorn.
Swahili[sw]
Kazi: Asilimia 40 hivi ya wafanyakazi nchini Rumania hufanya kazi ya ukulima, ukuzaji wa misitu, au uvuvi; asilimia 25 hufanya kazi kwenye viwanda, migodi, au hufanya kazi ya ujenzi; na asilimia 30 hufanya kazi za kuwahudumia wengine.
Congo Swahili[swc]
Kazi: Asilimia 40 hivi ya wafanyakazi nchini Rumania hufanya kazi ya ukulima, ukuzaji wa misitu, au uvuvi; asilimia 25 hufanya kazi kwenye viwanda, migodi, au hufanya kazi ya ujenzi; na asilimia 30 hufanya kazi za kuwahudumia wengine.
Tamil[ta]
பிழைப்பு: வேலை செய்பவர்களில் சுமார் 40 சதவீதத்தினர் விவசாயத்தில், வன வளர்ப்புத் தொழிலில், அல்லது மீன்பிடி தொழிலில் ஈடுபட்டிருக்கிறார்கள்; 25 சதவீதத்தினர் தொழிற்சாலைகளில், சுரங்கங்களில் வேலை செய்கிறார்கள், அல்லது கட்டுமானப் பணியில் ஈடுபடுகிறார்கள்; 30 சதவீதத்தினர் அலுவலகத்தில் பணிபுரிகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang kabuhayan: Mga 40 porsiyento ng mga manggagawa ang nabubuhay sa agrikultura, panggugubat ( forestry), o pangingisda; 25 porsiyento sa paggawa ng mga produkto, pagmimina, o konstruksiyon; at 30 porsiyento sa mga industriya na nagbibigay ng serbisyo.
Tsonga[ts]
Ndlela yo tihanyisa: Vaaka-tiko va kwalomu ka 40 wa tiphesente va tirha ku rima masimu, va byala ni makhwati ya timhandzi, kumbe ku phasa tinhlampfi; 25 wa tiphesente va endla mintirho ya mavoko ni ku tirha etimayini kumbe ku aka; kasi 30 wa tiphesente va tirha etifemeni to xavisa swilo ni le switolo swa swakudya.
Ukrainian[uk]
Господарство. Близько 40 відсотків населення займається сільським господарством, лісництвом або рибальством; 25 відсотків зайняті на будівництві та в різних галузях промисловості, в тому числі гірництві, і ще 30 відсотків — у сфері обслуговування.
Xhosa[xh]
Indlela abazixhasa ngayo: Abantu abamalunga nama-40 ekhulwini bayalima, basebenza kumahlathi okanye baloba iintlanzi; abangama-25 ekhulwini basebenza kwimizi-mveliso, emigodini okanye bayakha; yaye abangama-30 ekhulwini basebenza kwezinye iinkonzo zoshishino.
Chinese[zh]
经济 百分之40的劳动人口从事农耕、伐木和捕鱼;百分之25的人从事制造、采矿和建筑行业;百分之30的人从事服务行业。
Zulu[zu]
Indlela yokuziphilisa: Abantu abangamaphesenti athi awabe ngu-40 bayalima, basebenza emahlathini noma bayadoba; abangamaphesenti angu-25 basezimbonini, ezimayini noma emsebenzini wokwakha; kuthi abangamaphesenti angu-30 benze imisebenzi yokusiza umphakathi.