Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрическо завижване за врати, както и електрическо задвижване за стационарни врати чрез винкели, повдигане, потъване или шайби, движещи се стоки, по-специално електрическо задвижване за ролетни врати, секционни врати, бързо затваряши се врати, врати против пожар, врати с шайби, въртящи се врати, трептящи врати, главни врати, потъващи врати, шкафове и подемни машини, асансьои
Czech[cs]
Elektrické pohony pro vrata, jakož i elektrické pohony pro stacionární výrobky, které se pohybují navíjením, zvedáním, spouštěním nebo posouváním, zejména elektrické pohony pro svinovací vrata, sekční vrata, rychloběžná vrata, ohnivzdorná vrata, posuvná vrata, otočná vrata, výkyvná vrata, zdvižná vrata, spouštěcí vrata, skládací vrata, závory a výtahy, převážně malé nákladní výtahy
Danish[da]
Elektriske drev til porte samt elektriske drev til stationære varer, som bevæges gennem vinding, hævning, sænkning eller forskydning, særlig elektriske drev til rulleporte, sektionsporte, lynporte, brandporte, skydeporte, drejeporte, vippeporte, hejseporte, porte, der kan sænkes, foldeporte, barrierer og elevatorer, hovedsageligt elevatorer til let last
German[de]
Elektrische Antriebe für Tore sowie elektrische Antriebe für stationäre durch Wickeln, Heben, Senken oder Schieben bewegbare Waren, insbesondere elektrische Antriebe für Rolltore, Sektionaltore, Schnelllauftore, Feuerschutztore, Schiebetore, Drehtore, Schwingtore, Hubtore, Senktore, Falttore Schranken und Aufzüge, vorzugsweise Kleinlastenaufzüge
Greek[el]
Ηλεκτρικοί κινητήριοι μηχανισμοί για πύλες καθώς και ηλεκτρικοί κινητήριοι μηχανισμοί για σταθερά αντικείμενα κινούμενα μέσω περιέλιξης, ανύψωσης, καταβίβασης ή ώθησης, ειδικότερα ηλεκτρικοί κινητήριοι μηχανισμοί για κυλιόμενες πύλες, πύλες διαχωρισμού, πύλες ταχείας λειτουργίας, πύλες πυροπροστασίας, ολισθαίνουσες πύλες, περιστρεφόμενες πύλες, ταλαντευόμενες πύλες, πύλες ανύψωσης, πύλες καταβίβασης, πτυσσόμενες πύλες, θάλαμοι και ανελκυστήρες, κατά προτίμηση ανελκυστήρες μικρού φορτίου
English[en]
Electric drives for gates and electric drives for stationary goods which can be moved by winding, lifting, lowering or sliding, in particular electric drives for roller doors, sectional doors, high-speed doors, fire protection doors, sliding doors, revolving doors, overhead doors, stacking doors, drop doors, folding doors, barriers and lifts, mainly service lifts
Spanish[es]
Accionamientos eléctricos para compuertas así como accionamientos eléctricos para productos estáticos susceptibles de ser enrollados, elevados, descendidos para su traslado, en particular accionamientos eléctricos para portones enrollables, portones seccionales, portones de apertura rápida, portones de protección contra el fuego, portones corredizos, portones giratorios, portones de garaje, portones elevadoras, portones descendentes, barreras y montacargas, principalmente montacargas para cargas menores
Estonian[et]
Uste elektrilised ajamid ja rullimise, tõstmise, langetamise või lükkamise teel liigutatavate toodete elektrilised ajamid, eelkõige rulluste, sektsioonuste, kiirelt avanevate uste, kiiruste, tulekaitseuste, lükanduste, pöörduste, kaaruste, tõsteuste, langetatavate uste, voltuste, kappide ja liftide, eelistatult väikelastiliftide ajamid
Finnish[fi]
Sähkötoimiset käyttölaitteet portteihin sekä sähkötoimiset käyttölaitteet kiertämällä, nostamalla, laskemalla tai työntämällä liikutettaviin tuotteisiin, erityisesti sähkötoimiset käyttölaitteet rullaoviin, nosto-oviin, pikaoviin, palo-oviin, työntöoviin, kääntöoviin, heilurioviin, nostoportteihin, laskuoviin, taiteoviin, puomeihin ja hisseihin, erityisesti pientavarahisseihin
French[fr]
Moteurs électriques pour portails et pour des produits stables rendus mobiles par roulement, levage, abaissement ou tirage, en particulier moteurs électriques pour portails roulants, portails sectionnels, portails à ouverture rapide, portails de protection contre les incendies, portails coulissants, portails rotatifs, portails basculants, portails relevables, portails à abaisser, armoires et élévateurs, de préférence élévateurs pour petites charges
Hungarian[hu]
Elektromos meghajtók kapuk számára, valamint elektromos meghajtók rögzített, göngyölés, emelés, süllyesztés vagy tolás által mozgatható áruk számára, különösen elektromos meghajtók görgős kapuk, szekcionális kapuk, gyorsan futó kapuk, tűzvédelmi kapuk, tolókapuk, forgó kapuk, lengő kapuk, emelő kapuk, süllyedő kapuk, behajtható kapuk, sorompók és flvonók, főleg kis teher felvonók számára
Italian[it]
Azionamenti elettrici per portoni nonché azionamenti elettrici per prodotti movimentabili mediante avvolgimento, sollevamento, abbassamento o trascinamento, in particolare azionamenti elettrici per portoni avvolgibili, portoni a sezioni, portoni ad avvolgimento rapido, porte tagliafuoco, portoni scorrevoli, portoni girevoli, portoni basculanti, portoni ascendenti, portoni discendenti, barriere e ascensori, preferibilmente a carico limitato
Lithuanian[lt]
Elektrinės pavaros, skirtos vartams, bei elektrinės pavaros, skirtos sukant, keliant, nuleidžiant ar stumdant judinamiems stacionariems įrenginiams, ypač elektrinės pavaros, skirtos žaliuziniams vartams, segmentiniams vartams, greitai pakeliamiems vartams, apsauginiams priešgaisriniams vartams, stumdomiesiems vartams, sukamiesiems vartams, pakabinamiesiems vartams, pakeliamiesiems vartams, nuleidžiamiesiems vartams, sulankstomiesiems vartams, užtvaroms ir liftams, daugiausia mažai apkrovai skirtiems liftams
Latvian[lv]
Vārtu elektriskās piedziņas, kā arī elekriskās piedziņas stacionārajiem spolēm, svirām, laidnēm vai stumšanas mehānismiem, kustamiem priekšmetiem, jo īpaši elektriskās piedziņas paceļamajiem vārtiem, sekciju vārtiem, ātri atveramiem vārtiem, ugunsdrošības vārtiem, stumjamiem vārtiem, veramiem vārtiem, vertikāli paceļamiem vārtiem, paceļamiem vārtiem, nolaižamiem vārtiem, salokāmiem vārtiem, barjerām un liftiem, jo īpaši mazu kravu liftiem
Maltese[mt]
Trażmissjonijiet elettriċi għall-ixtiebi, kif ukoll trażmissjonijiet elettriċi għal oġġetti stazzjonarji permezz ta' tkebbib, irfigħ, tniżżil jew ċaqliq ta' oġġetti li jistgħu jiċċaqalqu, speċjalment trasmissjonijiet elettriċi għall-ixtiebi li jirrumblaw, xtiebi magħmula f'sezzjonijiet, xtiebi li jinfetħu/jingħalqu malajr, xtiebi għall-protezzjoni min-nar, xtiebi li jiżżerżqu, xtiebi li jduru, xtiebi li jitbandlu, xtiebi li jogħlew 'il fuq, xtiebi li jinżlu 'l isfel, xtiebi li jintlewew, xtiebi u liftijiet, jew liftijiet għal tagħbijiet żgħar
Dutch[nl]
Elektrische aandrijvingen voor poorten alsmede elektrische aandrijvingen voor stationaire door wikkelen, heffen, neerlaten of schuiven beweegbare goederen, met name elektrische aandrijvingen voor rolpoorten, sectionaalpoorten, snellopende poorten, brandwerende poorten, schuifpoorten, draaipoorten, vleugelpoorten, hefpoorten, valpoorten, vouwpoorten, slagbomen en liften, voornamelijk liften voor kleine lasten
Polish[pl]
Napędy elektryczne do bram oraz napędy elektryczne do stałych, ale dających się poruszać towarów przez obracanie, podnoszenie, opuszczanie i przesuwanie, zwłaszcza elektryczne napędy do bram roletowych, segmentowych, szybkobieżnych, przeciwpożarowych, podwieszanych, obrotowych, uchylnych, podnoszących się i opadającyh, bram fałodowatych, barierek i wind, zwłaszcza do mniejszych dźwigów towarowych
Portuguese[pt]
Accionamentos eléctricos para portões, bem como accionamentos eléctricos para produtos estacionários, passíveis de serem movidos por enrolamento, elevação, abaixamento ou empurramento, em especial accionamentos eléctricos para portões de enrolar, portões seccionados, portões de correr, portões corta-fogo, portões de correr, cancelas giratórias, portas basculantes, portões de elevação, portões de abrir, portões dobráveis, barreiras e ascensores, preferencialmente ascensores para cargas pequenas
Romanian[ro]
Sisteme electrice de actionare pentru porti si sisteme electrice de actionare pentru produse stationare care pot fi mutate prin invelire, ridicare, coborare sau impingere, in special sisteme electrice de actionare pentru porti rulante, porti sectionale, porti rulante rapide, porti de protectie impotriva incendiilor, porti glisante, porti rotative, porti batante, porti de coborare, bariere si lifturi, de preferinta lifturi de sarcina mica
Slovak[sk]
Elektrické pohony pre brány, ako aj elektrické pohony pre staničné tovary pohybovateľné navíjaním, zdvíhaním, spúšťaním alebo posúvaním, najmä elektrické pohony pre rolovacie brány, sekčné brány, rýchlobežné brány, protipožiarne brány, posuvné brány, otočné brány, vibračné brány, zdvíhacie brány, klesacie brány, skladacie brány, závory a výťahy, prednostne malé nákladné výťahy
Slovenian[sl]
Električni pogoni za vrata in električni pogoni za stacionarne izdelke, ki se premikajo z navijanjem, dvigovanjem, spuščanjem in potiskanjem, zlasti električni pogoni za roletna vrata, lamelna vrata, hitra dvižna vrata, požarna vrata, drsna vrata, vrtljiva vrata, nihalna vrata, dvižna vrata, spustna vrata, prekucna vrata, zapornice in dvigala, po možnosti dvigala za manjša bremena
Swedish[sv]
Elektriska drivanordningar för portar samt elektriska drivanordningar för stationära produkter som kan vecklas ihop, lyftas, sänkas eller skjutas, speciellt elektriska drivanordningar för rullportar, sektionsportar, snabbgående portar, brandskyddsportar, skjutportar, vridportar, svängportar, lyftportar, sänkportar, vikportar, skåp och hissar, speciellt hissar för mindre laster