Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد جئتِ لتشمتي إذاً.
Bulgarian[bg]
Значи си дошла да злорадстваш.
Czech[cs]
Takže ses mi přišla vysmívat.
Danish[da]
Så du er kommet for at vise ondskab.
German[de]
Bist du zum Prahlen hier?
Greek[el]
Και ήρθες εδώ γεμάτη χαιρεκακία.
English[en]
So you've come to gloat.
Spanish[es]
Así que has venido a regodearte.
Estonian[et]
Seega tulid parastama.
Finnish[fi]
Joten tulin hekumoimaan.
French[fr]
Donc tu es venue pour te vanter.
Hebrew[he]
אז באת לשמוח לאיד.
Croatian[hr]
Znači, došla si likovati.
Hungarian[hu]
Kárörvendeni jöttél?
Italian[it]
Quindi sei venuta a gongolare.
Japanese[ja]
自慢 し に 来 た の ね
Dutch[nl]
Je komt je verkneukelen.
Polish[pl]
Więc przyszłaś się tym napawać.
Portuguese[pt]
E você veio se exibir.
Romanian[ro]
Ai venit să te bucuri.
Russian[ru]
То есть, ты пришла позлорадствовать?
Slovenian[sl]
Torej si se prišla pohvaliti.
Albanian[sq]
Pra erdhe të vështrosh.
Swedish[sv]
Så du har kommit för att triumfera.
Turkish[tr]
Demek oh olsun demeye geldin.