Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنت شعرت بالأسف لأجلها لذا ففتحت فمك
Bulgarian[bg]
На теб ти дожаля за нея и си отвори устата.
Bosnian[bs]
Tebi je bilo žao nje pa si govorio.
Czech[cs]
Tobě bylo líto jí, tak jsi ho otevřel.
Greek[el]
Εσύ λυπήθηκες εκείνη και έτσι άνοιξες το στόμα σου.
English[en]
You felt sorry for her, so you opened your mouth.
Spanish[es]
Tú sentiste lástima por ella y hablaste.
Estonian[et]
Sa tundsid talle kaasa ja avasid suu.
Croatian[hr]
Tebi je bilo žao nje pa si govorio.
Italian[it]
Tu provavi pena per lei e hai parlato.
Polish[pl]
Ty współczułeś jej, więc otworzyłeś usta.
Portuguese[pt]
E tu tiveste pena dela e então falaste.
Romanian[ro]
Şi ţie ţi s-a făcut milă de ea şi ai deschis gura.
Russian[ru]
Ты почувствовал к ней жалость, поэтому открыл рот.
Slovak[sk]
Ty si súcítil s ňou a otvoril si ústa.
Slovenian[sl]
Smilila se ti je, zato si vskočil.
Serbian[sr]
Tebi je bilo žao nje pa si govorio.
Turkish[tr]
Sense onun için üzüldün ve konuştun.
Vietnamese[vi]
Cậu thấy tội nghiệp cho cô ta và cậu mở mồm.
Chinese[zh]
你 觉得 对 她 抱歉, 所以 你 替 她 开口 她 有 障碍