Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да бъдат предоставени данни от изпитвания за острата токсичност за водни организми на всяка от основните съставки спрямо всяко от следните две трофични нива:
Czech[cs]
Musí se předložit dostupné údaje o zkouškách akutní toxicity pro vodní prostředí pro každou hlavní složku pro tyto dvě trofické úrovně:
Danish[da]
Der forelægges prøvningsdata om hver hovedbestanddels akutte akvatiske toksicitet for de to følgende trofiske niveauer:
German[de]
Die Daten über die akute aquatische Toxizität jedes Hauptbestandteils sind für jede der beiden folgenden trophischen Ebenen anzugeben:
Greek[el]
Διαθέσιμα στοιχεία δοκιμών οξείας υδατικής τοξικότητας για κάθε κύριο συστατικό πρέπει να παρέχονται για καθένα από τα ακόλουθα δύο τροφικά επίπεδα:
English[en]
Available acute aquatic toxicity test data for each main component shall be provided on each of the following two trophic levels:
Spanish[es]
Se facilitarán los datos disponibles de ensayos sobre la toxicidad acuática aguda de cada componente principal en cada uno de los dos niveles tróficos siguientes:
Estonian[et]
Olemasolevad katseandmed iga põhikomponendi veekeskkonda ohustava ägeda mürgisuse kohta tuleb esitada kahel järgmisel troofilisel tasandil:
Finnish[fi]
Saatavilla olevat kunkin keskeisen ainesosan välitöntä myrkyllisyyttä vesieliöille koskevat tiedot on toimitettava seuraavilla kahdella trofiatasolla:
French[fr]
Les résultats des essais de toxicité aquatique aiguë réalisés sur chacun des composants principaux doivent être fournis pour les deux niveaux trophiques suivants:
Croatian[hr]
Dostupni podaci o akutnoj toksičnosti za vodeni okoliš svakog od glavnih sastojaka dostavljaju se za sljedeće dvije trofičke razine:
Hungarian[hu]
Biztosítani kell mindegyik fő összetevő akut vízi toxicitással kapcsolatos vizsgálati adatait a következő két táplálkozási szinten:
Italian[it]
I dati disponibili delle prove di tossicità acquatica acuta di ogni componente principale sono forniti per ciascuno dei due livelli trofici seguenti:
Lithuanian[lt]
Kiekvienos pagrindinės sudedamosios dalies ūmaus toksiškumo vandens organizmams bandymų duomenys pateikiami dviem trofiniais lygmenimis:
Latvian[lv]
Pieejamos testēšanas datus par katra galvenā komponenta akūtu toksicitāti ūdensvidē norāda attiecībā uz šādiem diviem trofiskajiem līmeņiem:
Maltese[mt]
Għandha tingħata d-data disponibbli tat-testijiet dwar it-tossiċità akkwatika akuta għal kull komponent ewlieni għal kull wieħed miż-żewġ livelli trofiċi li ġejjin:
Dutch[nl]
Voor elk hoofdbestanddeel moeten de beschikbare testgegevens met betrekking tot de acute aquatische toxiciteit worden vermeld voor de twee volgende trofische niveaus:
Polish[pl]
Dostępne dane z badań dotyczących ostrej toksyczności dla organizmów wodnych dla każdego głównego składnika przedstawia się na każdym z poniższych dwóch poziomów troficznych, tj. na poziomie:
Portuguese[pt]
Devem ser fornecidos os dados de ensaios de toxicidade aguda em meio aquático disponíveis relativamente a cada componente principal nos seguintes níveis tróficos:
Romanian[ro]
Datele disponibile în urma testelor de toxicitate acvatică acută pentru fiecare componentă principală trebuie furnizate pentru fiecare dintre următoarele două niveluri trofice:
Slovak[sk]
Dostupné údaje z testov akútnej toxicity pre vodné prostredie sa poskytnú o každej hlavnej zložke na každej z týchto dvoch trofických úrovní:
Slovenian[sl]
Dostopni podatki o preskušanju akutne strupenosti vsake glavne sestavine za vodno okolje se navedejo za vsako od naslednjih dveh trofičnih ravni:
Swedish[sv]
Tillgängliga uppgifter från tester av akut akvatisk toxicitet för varje huvudbeståndsdel ska lämnas in för följande två trofiska nivåer: