Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бог да ти даде, господарю, хубав ден и добро здраве, но при нас няма роби.
Czech[cs]
Bůh ti dej, pane, dobrý den a dobré zdraví, ale u nás není nikdo otrokem.
English[en]
Good day and good health to you, but I am a free man.
Spanish[es]
Que te mejores pronto, yo no soy esclavo.
French[fr]
Bonne journée et bonne santé mais je suis un homme libre.
Croatian[hr]
Dobar dan i dobro zdravIje, aIi nisam rob.
Hungarian[hu]
Jó napot és jó egészséget neked, de én szabad ember vagyok.
Portuguese[pt]
Deus que Ihe dê um bom dia e saúde, mas não há escravos entre nós.
Slovenian[sl]
Dober dan in dobro zdravje, vendar nisem suženj.